Sie vergaß ihren Pass zu Hause und war plötzlich in der Klemme.
She forgot her passport at home and was suddenly up a stump.
Du wirst in der Klemme sein, wenn du diese Mahnbriefe ignorierst.
You'll be hurting for certain if you ignore those warning letters.
Das Restaurant war in der Klemme und stand kurz vor der Schließung.
The restaurant was in a bad way and close to shutting down.
Sie geriet in der Klemme, nachdem sie ihren Manager angelogen hatte.
She found herself in a fine mess after lying to her manager.
Er hatte kein Geld mehr und geriet bald in der Klemme.
He ran out of money and soon found himself into a fix.
Sarahs verspätetes Eintreffen brachte das ganze Projekt in die Klemme.
Sarah's late arrival put the whole project behind the eight ball.
Das kleine Unternehmen steckte aufgrund steigender Kosten in der Klemme.
The small business was behind the eight ball due to rising costs.
Nach der Trennung letztes Jahr war er emotional ziemlich in der Klemme.
He was in a rough spot emotionally after the breakup last year.
Er geriet in der Klemme, weil er betrunken zur Firmenfeier erschien.
He landed in the doghouse by arriving drunk at the company event.
Als ihre Babysitterin kurzfristig absagte, war sie total in der Klemme.
Losing her babysitter at the last minute placed her in a bind.
Die neuen Vorschriften brachten kleine Unternehmen wegen der Kosten in der Klemme.
The new regulations placed small businesses in a bind over compliance costs.
Sie gerät oft in die Klemme, weil sie zu viele Projekte zusagt.
She often gets into a pickle by agreeing to too many projects.
Er war in der Klemme, als die Medien seine geheimen Aufnahmen entdeckten.
He was in a fine mess once the media discovered his secret recordings.