Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kontrollinstrument wird
Examples with "Kontrollinstrument wird" and their translation in Engels
Auch hier verschiebt sie wieder die Grenzen des Käfigs, so dass er sowohl eine Sicherheit verheißende Vorrichtung als auch ein kaltes, fast brutales Kontrollinstrument wird.
Here again, she pushes the boundaries of the cage so that it becomes both a reassuring arrangement system and a cold, almost brutal control device.
Ein Handy kann dem Kind durchaus eine Hilfe sein und es ihm leichter machen, sich vom Elternhaus wegzubewegen und eigene Autonomieräume zu erobern - solange es nicht zum Kontrollinstrument wird.
A mobile phone can quite be the child an assistance and make easier it to move away from the parents' house and not conquer own autonomy areas - so long it not to the controller becomes.
Damit das Rechnungswesen zu einem echten Steuerungs- und Kontrollinstrument wird, ist es notwendig, nicht nur die Geschäftsfälle in der Buchhaltung zu dokumentieren, sondern bereits zu Beginn des Geschäftsjahres die voraussichtliche Entwicklung zu planen.
In order for accounting to function as an effective controlling device, it is not only necessary to document transactions, but also to plan the projected development of a business from the outset of the financial year.
Andere resultaten
Mit dem Einsatz von Blei in den elektrischen Verbindungen der Kältesensoren von medizinischen Geräten und Überwachungs- und Kontrollinstrumenten wird verhindert, dass sich dicke intermetallische Verbindungen, Whisker oder Zinnpest bilden.
Lead is used for electrical connections in cryogenic sensors for medical devices and monitoring and control instruments to prevent the formation of thick intermetallic phases, whiskers, and tin pest.
Das Kind wird als Kontrollinstrument für die Arzt-Patienten-Beziehung missbraucht.
The child is abused as a monitoring tool in the doctor-patient relationship.
Für den Einsatz des Exoskeletons als Kontrollinstrument zur Teleoperation wird es mit einem zweiten Robotersystem, das die eigentlichen Manipulationsaufgaben am tatsächlichen Arbeitsort übernimmt, gekoppelt.
Mit dem in Deutschland schon lange bekannten Mittel der „Rasterfahndung" wird ein Kontrollinstrument installiert, das abweichendes Verhalten definiert und die Bevölkerung normiert.
With the in Germany long known "dragnet investigation", we encounter the instalment of a powerful instrument of control, defining deviant behaviour and normalising the population.
Ich sage das, weil dieser Weg aufgrund der Beibehaltung der Unterscheidung zwischen dem ersten und dem dritten Pfeiler, aufgrund der Beibehaltung der einstimmigen Beschlußfassung des Rates in nahezu allen Fällen und aufgrund der Unzulänglichkeit der nationalen wie auch gemeinschaftlichen parlamentarischen Kontrollinstrumente sehr schwierig wird.
I say this because our task is complicated by the surviving distinction between the first and third pillars and of unanimous voting within the Council, plus the weakness of parliamentary control both nationally and in the EU.
Für die Produkte in Kategorie 9, „industrielle Überwachungs- und Kontrollinstrumente" wird eine Übergangsfrist bis zum 22. Juli 2021 eingeräumt.
Products in Category 9, Industrial Monitoring and Control Instruments, are given a grace period to comply by July 22, 2021.
Er bringt 25-jährige Vertriebserfahrung für Lösungen elektrostatischer Kontrollinstrumente mit und wird auch den Vertrieb der Firma Haug GmbH&Co. KG in UK betreuen.
He contributes his 25 years of experience in the sale of electrostatic control instruments and will also support the sales of Haug GmbH&Co. KG in the UK.
Diese Prüfberichte könnten ein zusätzliches Kontrollinstrument für die Kommission darstellen.
These audit reports could constitute an additional control instrument for the Commission.
Medizinische Geräte und Überwachungs- und Kontrollinstrumente sind z.Z. ausgenommen.
Medical devices and monitoring and control instruments are currently exempt.
Gender Mainstreaming ist exakt das Kontrollinstrument zur Aufhebung der Männerdominanz.
Gender mainstreaming is exactly the control instrument for the abolition of male dominance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kontrollinstrument wird in het Duits
Resultaten: 704. Exact: 3. Verstreken tijd: 72 ms.
