Examples with "Krisenprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tatsächlich haben die Massen dem volksfeindlichen Krisenprogramm der Monopole und der Monopolparteien eine unmissverständliche Abfuhr erteilt.
Indeed, the masses unmistakably rebuffed the anti-people crisis program of the monopolies and the monopoly parties.
Sie setzten sich an die Spitze des Volkswiderstands gegen das von der EU diktierte Krisenprogramm im Auftrag des allein herrschenden internationalen Finanzkapitals.
They took the lead of people's resistance against the crisis program dictated by the EU on the instructions of the solely ruling international finance capital.
Denn wir denken, dass jedem allmählich klar geworden sein müsste, dass wir in Europa ein wirksames Krisenprogramm brauchen.
We believe that it has slowly become clear to one and all that we need an effective crisis management programme in Europe.
Um den Rückfall Deutschlands im internationalen Konkurrenzkampf wett zu machen, verfolgt die Schröder/ Fischer-Regierung in Absprache mit den anderen EU-Ländern ein europaweit koordiniertes Krisenprogramm.
To compensate for Germany's relapse in the international competitive struggle, the Schröder/ Fischer government, in collusion with the other EU countries, pursues a crisis program which is coordinated throughout Europe.
Zusätzlich zum Krisenprogramm "TAF" gab es weitere Programme wie das "PDCF"-Programm. Hier wurden zusätzlich Kredite an Großbanken vergeben.
Additionally to their "TAF" program an additional program called "PDCF" was issued to provide access to additional loans for major banks.
Augenzeugen berichteten, zunächst müsse eine gewisse Enttäuschung darüber, dass das jüngste Krisenprogramm dennoch vom Parlament verabschiedet wurde, verarbeitet werden.
Eye witnesses reported that a certain disappointment first had to be coped with that the latest crisis program had been passed in parliament anyway.
Mehrere Millionen protestierten in 80 Städten gegen das vom Parlament beschlossene Krisenprogramm, das Kürzungen von 65 Milliarden Euro vorsieht.
In 80 cities several million people protested against the crisis program passed in parliament which contains cutbacks of 65 billion euros.
Sie würden damit die Verpflichtung übernehmen, das Krisenprogramm der Monopole im bevölkerungsreichsten Bundesland gegen die breiten Massen mit umzusetzen.
With that they would be responsible for taking part in enforcing the crisis program of the monopolies against the broad masses in the
Die Regierung stellte zur Beruhigung der Lage einige Angriffe aus ihrem Krisenprogramm erst mal zurück - man denke nur an die geplante Verschärfung der Hartz-IV-Gesetze mit der Kürzung der Zuwendungen, welche vorerst in den Schubladen liegen blieb.
To stabilize the situation, the government postponed[WB2] some attacks of their crisis program - think only of the planned sharpening of the Hartz-IV laws with the cut of the benefits, which were put on ice for the time being.
Die 105 Millionen Euro, die für Bulgarien genehmigt wurden und zum Gewährleisten von Energiesicherheit, Bereitstellen von Breitband-Internet sowie für die Landwirtschaft vorgesehen sind, spiegeln die Unterstützung und das wachsende Vertrauen im Hinblick auf das Krisenprogramm der Regierung wider.
The EUR 105 million approved for Bulgaria, earmarked for safeguarding energy security, establishing broadband Internet, and for agriculture, reflect the support for and growing confidence in the government's programme for tackling the crisis.
Andere resultaten
Auf der Grundlage einer restriktiven Finanzpolitik wurde ein Anti-Krisenprogramm beschlossen.
An anti-crisis plan, based on an austerity budgetary policy, was adopted.
Zweitens, könnte der ESM in Zukunft eine bedeutendere Rolle bei künftigen Krisenprogrammen spielen.
Wie dringend die Einführung eines guten Krisenprogrammes ist, zeigt sich bereits jetzt.
The current situation shows how urgent the introduction of a good crisis programme is.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
