We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
parallel
Da eine Sanierung unwirtschaftlich ist, soll bis Anfang 2019 zwischen 13 und 20 m in nördlicher Lage parallel zum bestehenden Tunnel eine neue 937 m lange Tunnelröhre gebaut werden.
As renovation is uneconomic a new 937 m tunnel bore is to be set up parallel 13 to 20 m north of the existing one by early 2019.
Von dort verläuft der Weg talauswärts auf erhöhter Lage parallel zur Fahrstrasse durch den Bäbiwald bis nach Clavadel.
From there, the trail heads out of the valley higher up the slope and parallel to the road through the Bäbiwald forest to Clavadel.
Das Schwimmbad ist in ausgezeichneter Lage parallel zur Skipiste.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß in die letzte Lage parallel zu dem Band ein Zusatzband extrudiert wird, das eine andere Farbe als das Band besitzt.
A method as claimed in one of the claims 1 to 11, characterized in that an additional ribbon is extruded in the last layer parallel to the ribbon, which additional ribbon has another color than the ribbon.
Wundklammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Halterung der Wundklammer (1) in einer positionierten Lage parallel zu und distanziert von den Andruckkanten (11) verlaufende Rückhalterippen (17) sind.
A wound clip according to claim 1, characterised in that the means for mounting the wound clip (1) in a positioned location are retaining ribs (17) running parallel to and distanced from the pressing edges (11).
Einbauelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage parallel zur Achse der Kolonne angeordnet ist und die Kämme der Zick-Zack-Anordnung zwischen 30 und 90º gegenüber der Achse geneigt sind.
A packing element as claimed in Claim 1 or 2, characterised in that the layer is arranged in parallel to the axis of the column, and the combs of the zig-zag arrangement are inclined at an angle of between 30 and 90º in relation to the axis.
Diese ist nun besser in der Lage parallel die Ergebnisse von CPU und Grafikkarte zu berechnen und zu verarbeiten.
It is now better able to process and calculate the results of our CPU and graphics card in parallel.
Das Haus liegt in ruhiger, aber zentraler Lage parallel zur Louisenstraße, wenige Gehminuten von Kurpark und ebenso von den meisten der vielen Kliniken und Kureinrichtungen, für die Bad Homburg bekannt ist.
The house is situated in a quiet but central location parallel to the Louis Street, within walking distance of the park and also from most of the many hospitals and health facilities, is known for the Bad Homburg.
Dessen ungeachtet haben sie diese zunehmend an Bedeutung übertroffen, wohingegen die rheinische Strecke aufgrund ihrer ungünstigen Lage parallel zwischen Cöln-Mindener und märkischer Strecke zusehends an Bedeutung verlor.
Nevertheless, they became increasingly important, while the Rhenish line increasingly lost its importance because of its poor location between the Cologne-Minden and the Bergisch-Märkische lines.
Seine seltsam langgestreckte Form, bedingt durch die Erweiterung zum Kohortenkastell, sowie seine Lage parallel zum Limes sind einzigartig unter den Kastellplätzen am Obergermanisch-Raetischen Limes.
Its unusual elongated form and its situation parallel to the Limes are unique among the fort locations on the Upper German-Raetian Limes.
Die Stoffaustausch-mit-Reaktionssäule nach Anspruch 9, bei der sich die Behälterreihen in einer Lage parallel zu der Ausrichtung der Reihen in einer benachbarten Lage erstrecken.
The mass transfer with reaction column as set forth in claim 9, wherein said rows of containers in one layer extend parallel to the orientation of rows in an adjacent layer.
Stellglied nach Anspruch 1, bei dem die rollende Sperre die verschiebbare Lage parallel zur stationären Lage verschiebt, um eine Tangentialverstelleinrichtung zu bilden, oder normal zur stationären Lage verschiebt, um eine Anhebeeinrichtung zu bilden.
An actuator as in Claim 1 wherein said rolling barrier translates the translatable sheet parallel to the stationary sheet to form a tangenter or normal to the stationary sheet to form a lifter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
