Lediglich in der Länge könnten sie teils etwas ausgeprägter sein.
They could be partly somewhat more distinct for length solely.
Lediglich besonders große bzw. schlecht verpackte Produkte müssen manuell depalettiert werden.
Only particularly large or poorly packaged products have to be depalletised manually.
Lediglich ein Blick von ihr reichte schon oft, um mich zu beruhigen.
Merely a glance between us was often enough to calm me down.
Lediglich der Einband ist etwas unfrisch und beschabt, innen sehr gut erhalten.
Only the cover is slightly worn and scraped, inside very good condition.
Lediglich auf dem armen Land sei es noch etwas besser.
Only in the poor country is it a little better.
Lediglich an die sehr weichen Matratzen mussten wir uns gewöhnen.
Only at the very soft mattresses, we had to get used to.
Lediglich die blauen und grünen Akkusysteme sind nicht miteinander kompatibel.
Only the blue and green battery systems aren't compatible with one another.
Lediglich die Ladebox hat leider nicht angezeigt, wann sie geladen werden musste.
Only the charging box didn't show when it had to be charged.
Lediglich der zugehörige Deckel muss ein wenig größer ausgeführt werden.
Only the associated cover must be made a little larger.
Lediglich die schlechte/nicht vorhandene úbersetzung der App stört ein wenig.
Only the bad/ non-existent translation of the app interferes a bit.
Lediglich der Unterschied zwischen links und rechts konnte bestimmt werden.
Only the difference between left and right could be determined.
Lediglich der nördliche Zugangsbereich wurde beschädigt und teilweise nur vereinfacht wiederaufgebaut.
Only the northern access area was damaged and partially rebuilt only simplified.
Lediglich an das Preisniveau konnte ich mich bis heute noch nicht gewöhnen.
Only to the price level I could not get used to.
