Im kalten Lichte der Vernunft schienen ihre Ängste übertrieben und unbegründet.
In the cold light of reason, their fears seemed exaggerated and unfounded.
Und diese Erfahrung zeigt ihm die Dinge in einem höheren Lichte.
And this experience shows things to him in a higher light.
Im Lichte jüngster Ereignisse ist eine gründliche Neubewertung unserer Ziele unerlässlich.
In light of recent events, a thorough reassessment of our goals is essential.
Er sah alles und vor allem sich selbst in einem neuen Lichte.
The boy saw everything in a new light, himself above all.
Willkommen zu dieser Botschaft und im Lichte das ich bin.
Welcome to this message and in the Light that I am.
Lichte Meister steigen ab und übernehmen Rollen in der Finsternis.
Light masters descend and take on the roles of the darkness.
Sie muss daher die Farben allein aus dem Lichte herleiten.
It must therefore trace the colors back to light alone.
Lichte Wälder, klare Bäche und romantische Dörfer laden zum Entdecken ein.
Light forests, clear streams and romantic villages invite you to explore.
Untersuchen wir diesen Gedanken im Lichte des bisher Gesagten etwas näher.
In light of the preceding let us examine this notion more closely.
Viele Optionen erscheinen im Lichte des Erreichten nicht mehr wesentlich.
Many options appear less important in the light of our achievements.
In diesem Lichte lassen sich auch aktuelle Prozesse neu bewerten.
Viewed in this light, contemporary processes may be newly evaluated.
Er ist ein befreiter Geist, der im Lichte wahren Wissens lebt.
He was a liberated spirit, living in the light of true knowledge.
Zünden Sie eine neue Kerze an und Ihr Wohnraum erleuchtet in neuem Lichte.
Ignite a new candle and illuminate your living space in a new light.