Examples with "Programm, das vorgibt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Trojaner ist ein Ransomware-Anwendung oder, in anderen Worten, ein bösartiges Programm, das vorgibt, nützlich zu sein, um zu überzeugen, dass es sicher war, um es zu starten.
A Trojan horse is a Ransomware-application or, in other words, a malicious program that pretends to be useful in order to convince users that it was safe to start it.
Ein Trojanisches Pferd ist ein nur scheinbar harmloses Programm, das vorgibt, ein von Ihnen gewünschtes Programm zu sein, das aber Schäden anrichtet, wenn es ausgeführt wird.
Ein Programm, das entweder vorgibt, über einen Satz an nützlichen und erwünschten Funktionen zu verfügen oder so beschrieben wird, in Wirklichkeit aber eine schädliche Last birgt.
A program that either pretends to have, or is described as having, a set of useful or desirable features, but actually contains a damaging payload.
Die SCE-Initiative unterstützt sowohl das Programm des Bundesstaates gegen den Klimawandel als auch das Programm für erneuerbare Energien, das vorgibt, bis 2010 rund 10 % des Energiebedarfs aus regenerativen Quellen zu decken.
The SCE initiative supports the programme of the federal state against climate change as well as the programme for renewable energies that stipulates that until 2010 about 10% of the energy demand is to be covered by regenerative sources.
Es ist ein Schurken-Programm, die vorgibt, Sie zu schützen vor Infektionen, während die Ihren computer infizieren.
It's a rogue program, pretending to protect you from infections while infecting your computer.
Zudem können Sie bestimmte Kategorien, die das Programm vorgibt, erlauben oder blockieren und damit selbst den Grad des Schutzes definieren.
Additionally, you can select certain categories provided by the program, to be blocked or allowed, in order to determine the protection level.
Gute Juryarbeit aber ist immer ein offener Diskurs entlang eines Geländers, welches das Programm vorgibt.
Good jury work is always an open dialogue within the confines laid down by the programme.
Das Mehrjahresprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen ist ein wesentlicher Bestandteil des Rahmens, den das Integrierte Programm vorgibt.
The multiannual SME programme is an essential part of the framework formed by the integrated programme.
So etwas findest du heute nicht mehr oft - die Bereitschaft zu experimentieren, etwas zu revidieren und letztlich mit der besseren Idee weiterzumachen, egal, was das Programm vorgibt.
You don't see much of that anymore - that willingness to experiment, revise, and go with the better idea, regardless of the pre-scheduled program.
Der Arbeitspfad ist derjenige Pfad, den Omikron.Basic direkt nach dem Start als Pfad für das Laden/Speichern von Programmen vorgibt.
The work path is the default path for the loading/saving of programs indicated by Omikron Basic directly after start of the program.
Es ist sehr wichtig, dass die Kommission einen Rahmen für die betrieblichen Funktionen der Galileo-Anwendungen und die Marktaspekte des GNSS-Programms vorgibt.
It is essential that the Commission establishes a framework for the operational function of the applications of the Galileo services and the related market aspects of the GNSS programme.
Es handelt sich um einen wichtigen Akt, mit dem die Kommission die Neuausrichtung auf Wachstum und Beschäftigung bekräftigt und den Mitgliedstaaten einen einheitlichen kohärenten Aktionsrahmen für die Vorbereitung ihrer jeweiligen Programme vorgibt.
This is an important exercise through which the Commission confirms the sharper focus on growth and employment and provides the Member States with a single coherent framework for the preparation of their respective programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
