We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program - with
programme - with
programme, except
Und davon haben wir gleich zwei in einem Programm - mit dem fantastischen Felix Klieser!
And we have two of them in one program - with fantastic Felix Klieser!
LZ OPEN bietet: Ein inspirierendes Programm - mit den erfolgreichsten Konzepten der digitalen Vernetzung, hochkarätigen Köpfen und jungen Wilden auf der Bühne und im Plenum.
LZ OPEN guaranteed: An inspiring programme - with the most successful concepts of digital networking, top-class minds and young savages on stage and in plenary.
Permanente Vorteile durch das "GlobalSign Ready" Root-Zertifikat Embedding Programm - mit weltweiten Niederlassungen in USA, VK, Belgien, Japan und China hat GlobalSign engagierte Mitarbeiter zum Embedding in Amerika, EMEA und Asien-Ozeanien
Ongoing benefits from the "GlobalSign Ready" Root Certificate embedding programme - with worldwide operations in US, UK, Belgium, Japan, China, GlobalSign has dedicated people responsible for embedding in Americas, EMEA and Asia-Pac
Es handelt sich dabei um eine einzigartige politische Formation, sowohl in Bezug auf ihre Bestandteile als auch ihr politisches Programm - mit dem Ziel eines demokratischen ökologischen Sozialismus.
As such it is a unique political formation, both in the sense of the diversity of its components as well as its political programme - democratic, ecological socialism.
Dies ist insbesondere darauf zurückzuführen, dass dieses Programm - mit Ausnahme der Maßnahmen zur Einführung elektronischer Behördendienste - aus neuen Maßnahmen besteht, die wegen ihres technologischen Charakters sorgfältiger Planung bedürfen und deshalb langsamer anlaufen.
The main explanation is that, with the partial exception of e-government actions, this programme consists of new actions, which due to their technological nature require careful planning and thus take time to start.
Jedes operationelle Programm - mit Ausnahme derer, bei denen die technische Hilfe in einem speziellen operationellen Programm erfolgt, - enthält
Each operational programme, except those where technical assistance is undertaken under a specific operational programme, shall include
Etwa 150 Radsportler profitieren zurzeit von dem Programm - mit bester Betreuung und bestem Material.
About 150 riders benefit from this program - from best support and the best material.
Ein extra angelegtes Testgelände lud dazu ein, die Detektoren in Ruhe zu testen und ein buntes und vielseitiges Programm - mit Vorträgen von Fach-Referenten bis hin zur beliebten „Schatzsuchertombola" - wurde geboten.
An extra test area invited the visitors to test the metal detectors and all enjoyed a colorful and versatile program with lectures by specialist speakers and also the popular "treasure hunter raffle".
Denn als einziger Hersteller weltweit haben wir sämtliche Inox-Maschinen auch als akkubetriebene Variante im Programm - mit den ausdauernden Akku-Werkzeugen erzielen Sie auch fernab der Steckdose jederzeit perfekte Ergebnisse.
We are the only manufacturer world wide to have a cordless variant of all Inox machines - with the enduring cordless tools you achieve perfect results every time, even far away from any power supply.
Das Programm - mit einem Hörspiel, Audioarbeiten von KünstlerInnen der Ausstellung und zwei interaktiven Radiokanälen (Radio- und Kopfhörerverleih täglich 17:00 - 21:00 Uhr) dient der elektromagnetischen "Feldverstärkung" rund um den U-Turm.
The programme - including a radio play, audio works by exhibition artists, and two interactive radio channels (radio and headphone rental from 5-9 p.m. daily) - will serve to 'boost' the electromagnetic field surrounding the U-Turm.
Und auch im Bereich Entertainment bietet die Alte Oper ihren Besuchern ein attraktives, vielfältiges Programm - mit Auftritten international renommierter Künstlern aus Pop, Jazz, Chanson oder Weltmusik sowie En-Suite-Gastspielen weltweit erfolgreicher Musicals und Showproduktionen.
And in the popular entertainment sector, the Alte Oper offers its visitors an attractive, diverse programme - featuring performances by internationally renowned artists from the genres of pop, jazz, chanson and world music, complemented by en-suite guest performances of world hit musicals and shows.
In jedem Programm - mit Ausnahme derer, in denen technische Hilfe im Rahmen eines spezifischen Programms geleistet wird - wird der als Richtwert dienende Betrag der Unterstützung für die Klimaschutzziele auf der Grundlage der in Artikel 8 genannten Methodik festgelegt.
Each programme, except those where technical assistance is undertaken under a specific programme, shall set out the indicative amount of support to be used for climate change objectives, based on the methodology referred to in Article 8.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
