Examples with "Programm aufgestellt wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausschlaggebend dafür, ob in einer bestimmten Region ein Programm aufgestellt wird oder nicht, ist letzten Endes die Analyse des Umfangs der sozioökonomischen Unterschiede in jeder Region, die im Rahmen des Zieles förderfähig ist.
It is the analysis of the gravity of socioeconomic disparities in each region eligible under this objective which will ultimately determine whether a programme is established or not in a given region.
Das BIOS verwendet die Geometrie für die Festplatte, während sie in das BIOS-Einstellung Programm aufgestellt wird.
The BIOS uses the geometry for the hard disk as it is set up in the BIOS setup program.
Wenn ein Europäisches Programm aufgestellt wird, muß die gesamte Atlantikküstenzone mit Blick auf Leistungsfähigkeit und Solidarität unter den Regionen gestärkt werden.
If a European Programme is established the whole Atlantic coastline must be strengthened in pursuit of effectiveness and inter-regional solidarity.
Außer den teilnehmenden Ländern können auch andere Länder, die an einem Meeresbecken liegen, für das ein gemeinsames operationelles Programm aufgestellt wird, an diesem gemeinsamen operationellen Programm beteiligt werden und unter den in den Durchführungsvorschriften nach Artikel 11 festgelegten Voraussetzungen Gemeinschaftshilfe erhalten.
Countries other than the participating countries which face a common sea basin where a joint operational programme is being established may be associated with that joint operational programme and benefit from Community assistance under the conditions determined in the implementing rules referred to in Article 11.
Andere resultaten
Mitgliedstaaten des Euroraums, für die kein Programm aufgestellt wurde, wird der ESM Darlehen speziell für die Rekapitalisierung von Finanzinstituten gewähren können.
For euro area Member-States not subject to a programme, the ESM will have the possibility of providing a loan for the specific purpose of re-capitalising financial institutions.
Mitgliedstaaten des Euroraums, für die kein Programm aufgestellt wurde, wird der ESM Darlehen speziell für die Rekapitalisierung von Finanzinstituten gewähren können.
For euro area Member States not subject to a programme, the ESM will have the possibility of providing a loan for the specific purpose of re-capitalising financial institutions.
Die technische Harmonisierung der Gemeinschaft, die im Rahmen des aufgrund der Entschließungen des Rates von 1969 und 1973 aufgestellten allgemeinen Programms durchgeführt wird, schreitet je nach Industriezweig sehr unterschiedlich voran.
The progress of technical harmonization work in the Community under the general programme established by the Council resolutions of 1969 and 1973 varies greatly from one industrial sector to another.
Die Kommission hat ein umfangreiches und ehrgeiziges Programm aufgestellt.
The Commission has drawn up an extensive and ambitious programme.
Irland und Portugal beispielsweise haben nationale Programme aufgestellt.
Ireland and Portugal, for example, have adopted national programmes.
Es wird ein jährlicher Arbeitsplan für die Durchführung des Programms aufgestellt.
An annual work schedule for programme implementation is established.
Zur Optimierung der Arbeitsprozesse werden Programme aufgestellt und Ziele festgelegt.
To optimize the workflow programs and goals are established.
Zu diesem Zweck wurden spezifische Programme aufgestellt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
