Examples with "Programm beider" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie Umfragen zeigen, wird Trump massiv abgelehnt, steigt die Wut über das wirtschaftsfreundliche Programm beider Parteien und interessieren sich immer mehr Arbeiter und Jugendliche für den Sozialismus.
Polls show massive opposition to Trump, growing anger over both parties' pro-corporate economic program and rising interest among workers and youth in socialism.
Es zeigte sich, dass die Teilnehmer vom angebotenen Programm beider Tage im WS und SS überwiegend profitierten (siehe Abbildung 4 [Abb.
Results showed that participants predominantly benefited from the offered program during both days during the winter and summer semesters (see Figure 4 [Fig.
Das Programm beider Kinder umfasste zu Hause intensiven Einzelunterricht (1:1) in der Form von Discrete Trial Training, im Wechsel mit Lerngelegenheiten im natürlicheren Umfeld.
Both children's program included one-on-one intensive teaching in the form of Discrete Trial Training interspersed with learning opportunities in the more naturalized environments in the home setting.
Bis voraussichtlich Ostern 2019 wird das Programm beider "RadioDomino"-Sender angeglichen sein was Genres und Anzahl der Titel anbelangt.
Until probably Easter 2019, the program of both "RadioDomino" stations will be aligned with the genres and number of titles.
Flóra Anna Budas Abschlussfilm hat es ins Programm beider deutscher Festivals geschafft, die wir dieses Jahr selbst besucht haben.
Flóra Anna Buda's graduation film made it into both German film festivals we have attended this year with Short Talks.
Auch DVD-Veröffentlichungen aktueller Titel aus dem Programm beider Sendergruppen erfolgen über Studio Hamburg Enterprises; darüber hinaus werden Teile des DDR-TV-Archivs auch weiterhin über Studio Hamburg für den Home-Entertainment-Markt ausgewertet.
DVD releases of current titles from the schedules of both broadcasting groups will also be handled by Studio Hamburg Enterprises; furthermore, parts of the GDR TV archive will continue to be distributed for the home entertainment market via Studio Hamburg.
Nach der Tabelle werden von Martinair zwölf und von Transavia 46 Ziele angeflogen, von denen nur sechs (Ibiza, Korfu, Kos, Antalya, Dalaman und Monastir) im Programm beider Gesellschaften vertreten sind.
There are 12 destinations listed for Martinair and 46 destinations listed for Transavia. According to the table there is an overlap for only six destinations (Ibiza, Corfu, Kos, Antalya, Dalaman and Monastir).
Andere resultaten
Die Programme beider Verlage - nun unter einem Dach - wurden weiter ausgebaut.
The programs of both publishing houses, now consolidated, were developed further.
Wenig überraschend ist zudem, dass sich die vorinstallierten Programme beider Lenovo-Geräte gleichen.
As such, it is not surprising that both Lenovo models have the same pre-installed programs.
Daher sollten deine Programme beide Formate unterstützen.
Scrollen Sie auf der Archivseite durch Filmdokumentationen, Fotos und Programme beider vergangenen Jahre.
Scroll through film documentaries, photos and programs of both past years on the archive page.
Zudem wurden die Master Programme beider Universitäten vorgestellt um die Möglichkeit von Synergieeffekten auszuloten.
In addition, the master programs of both universities were introduced to explore the possibility of synergetic effects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
