Examples with "Programm traten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Regeln für das Programm traten mit Wirkung vom 1. Januar 2010 in Kraft und gelten für Einkünfte, die im Veranlagungsjahr 2011 (Basisjahr 2010) berechnet werden und gelten für Personen, die nicht in Malta ansässig sind.
The rules for the scheme came into force with effect from 1 January 2010 and apply to income which is brought to charge in year of assessment 2011 (basis year 2010) and apply to individuals not domiciled in Malta.
Im Programm traten unter anderem die Band Flyer aus Zagreb, sowie Impulsi und andere Künstler auf.
Die Begleitausschüsse der einzelnen Programme traten in der Regel jeweils zweimal zusammen.
The Monitoring Committee meetings for the individual programmes normally took place on those occasions.
Die Begleitausschüsse aller operationellen Programme traten während des Jahres bis zu sechsmal zusammen.
The Monitoring Committees for all the operational programmes met up to six times in the year.
Das Programm trat Anfang diesen Jahres in Kraft und spiegelte dieses Bewußtsein auf praktischer Ebene wider.
This programme which came into effect at the beginning of this year clearly and expressly reflected this awareness at a practical level.
Nach Abschluss des Programms trat ich der Navy bei und verbrachte die nächsten vier Jahre damit, meinem Land zu dienen.
After I graduated, I joined the Navy and spent the next four years serving my country.
Nach Ablauf dieses Programms trat AGIS, das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen, an seine Stelle.
When it expired, this programme was replaced by the AGIS framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters.
Bei der Durchführung der IPA-Programme traten jedoch anhaltende Verzögerungen ein, die u. a. auf unzureichende Kapazitäten bei einigen operativen Strukturen und Endbegünstigten zurückzuführen sind.
However, as far as the implementation of IPA programmes is concerned, persisting delays have been registered, also due to the insufficient capacities of some operating structures and end beneficiaries.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
