Examples with "Programm wird also" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm wird also durch die Ausbildung die Erneuerung in Wirtschaft, Demokratie und Verwaltung unterstützen.
Through education the programme will thus be helping to promote reforms in the economy, democracy and government.
Mit diesem Programm wird also dem Bedarf insgesamt nur zu einem geringen Teil entsprochen.
As indicated above, this programme will only cover a very small part of the needs.
Das Programm wird also aktiv, um die Aus- und Weiterbildung der AV-Fachkräfte, die Entwicklung, den Vertrieb und die Verbreitung der Werke zu unterstützen.
The programme therefore fosters training for professionals, development, distribution and the promotion of works.
Mit dem Programm wird also nicht angestrebt, in die Struktur und die Inhalte der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung einzugreifen, sondern es zielt auf Bereiche ab, in denen ein europäischer Mehrwert generiert werden kann.
It does not attempt to intervene in the structure and content of education and training systems, but focuses on areas where European added value can be engendered.
Beide können mit dem Typ image/gif umgehen. Welches Programm wird also nun benutzt um eine.gif -Datei zu öffnen?
Both can open image/gif Which one is used to open a. gif file?
Der erste Job im Anschluss an das Programm wird also mit größter Wahrscheinlichkeit in einer Abteilung in diesem Bereich sein, zum Beispiel im Medical Management.
The first job subsequent to the program will therefore most probably be in a department in this area in Grenzach, for example in Medical Management.
Das Programm wird also durch die Ausbildung die Erneuerung in Wirtschaft, Demokratie und Verwaltung unterstützen.
Through education the programme will thus be helping to promote reforms in the economy, democracy and government.
Andere resultaten
Durch das Programm wird u.a. der Glaubenssinn - also das Selbstvertrauen - in die menschliche Grundeigenschaft genetischer Feinfühligkeit gestärkt.
The program will, for instance, strengthen the sense of faith - the confidence - in the human basic characteristic of natural sensitivity.
Neben den soeben genehmigten Fördermitteln aus dem Operationellen Programm wird Brandenburg also auch von den Projekten profitieren, die im Rahmen der überregionalen Programme des GFK finanziert werden.
In addition to receiving aid under the Operational Programme which the Commission has just approved, Brandenburg will therefore also benefit from projects financed under the CSF's supra-regional programmes.
Das Entfernen unnötiger Programme wird also nicht helfen, das Problem zu verhindern. Jedoch wird es für den Angreifer wesentlich schwieriger werden, das System zu kompromittieren (und manchmal wird er in dieser Situation aufgeben und sich ein leichteres Ziel suchen).
Removing unnecessary software will not help prevent the problem but will make it slightly more difficult for an attacker to proceed (and some might give up in this situation looking for easier targets).
Innerhalb einer Zeit oder innerhalb von Zeiträumen (möglicherweise beschränkt und versetzt) nach Ende des Programms wird also eine beträchtliche Anzahl von Anrufern in den Zellen des Speichers 98 und ähnlichen Einheiten des Verbundsystems geführt.
Accordingly, within a time or times (perhaps limited and offset) after the conclusion of the program, a substantial number of callers are accounted for in cells of the memory 98 and similar units of the composite system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
