It doesn't matter what others think; follow your own path.
Es ist egal, was andere denken; folge deinem eigenen Weg.
It doesn't matter what others say; believe in yourself and keep going.
Es ist egal, was andere sagen; glaub an dich selbst und mach weiter.
It does this, however, within the larger temporal sequence.
Es tut dies, dennoch, innerhalb des größeren zeitlichen Ablaufes.
It doesn't hurt too much, but roll it down.
Es tut nicht sehr weh, aber mach das Fenster auf.
It doesn't matter with which acting or method one works.
Es ist egal, mit welchem Schauspiel oder Mittel gearbeitet wird.
It doesn't matter if you use frozen or fresh fruits.
Es ist egal, ob du gefrorene oder frische Früchte benutzt.
It doesn't hurt to have someone else on the team.
Es tut nicht weh, noch jemanden im Team zu haben.
It doesn't matter if they're ranking better or worse.
Es ist egal, ob sie besser oder schlechter platziert werden.
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
Es ist egal, ob deine Antwort richtig oder falsch ist.
It does not always happen that parents leave in the summer.
Es ist nicht immer so, dass Eltern im Sommer abreisen.
It doesn't matter how bendy you are in the beginning.
Es ist völlig egal, wie gelenkig man am Anfang ist.
It does not matter where in the world you call from.
Es ist egal, von welchem Ort der Welt du anrufst.
It does not hurt to stick to a common style solution.
Es tut nicht weh, bei einer gängigen Stillösung zu bleiben.