Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm wird betont
Examples with "Programm wird betont" and their translation in Engels
Im Programm wird betont, wie wichtig es ist, Bildungsstrukturen zu entwickeln und dafür zu sorgen, daß ältere Arbeitnehmer weiterhin erwerbstätig sind.
The programme emphasises the importance of developing educational structures and keeping older workers in active employment .
Andere resultaten
In diesen Programmen wird betont, wie gefährlich Drogen am Steuer sind und wie wichtig es ist, Maßnahmen zur Verringerung des Drogenkonsums zu ergreifen.
These initiatives highlight the dangers involved in driving under the influence of drugs and the importance of measures to reduce drug use.
In dem Programm wird auch betont, dass die Leistungsfähigkeit der bestehenden Netze gesteigert werden muss und wettbewerbsorientierte Investitionen in Glasfasernetze gefördert sowie die Frequenzen für drahtlose Breitbanddienste freigegeben werden müssen.
It also underlined the need to upgrade the performance of many existing networks, alongside efforts to promote competitive investments in fibre networks and free up spectrum for wireless broadband.
In dem Programm wird auch betont, wie wichtig es ist, eine gerechte Behandlung von Drittstaatsangehörigen zu gewährleisten, die sich rechtmäßig im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aufhalten, und einen möglichst optimalen Zusammenhang zwischen Migration und Entwicklung herzustellen.
It also highlights the importance of ensuring fair treatment of third-country nationals staying legally on the territory of the Member States and of optimising the link between migration and development.
Im Beschluss über das Programm MEDIA 200710 wird betont, welche große Bedeutung Medienkompetenz- und Filmerziehungsinitiativen haben, besonders wenn diese im Rahmen von Festivals für ein junges Zielpublikum und in Zusammenarbeit mit Schulen organisiert werden.
The MEDIA 2007 programme Decision10 highlights the importance of media literacy and film education initiatives, in particular those organised by festivals for young audiences in cooperation with schools.
Wie in dem in Ausarbeitung befindlichen Programm betont wird, ist auch eine entsprechende Ernährung ein für die Gesundheit entscheidender Faktor.
As is pointed out in the programme in preparation, proper nutrition is crucial to our health.
Zu verweisen ist ferner auf das Grünbuch der Kommission zur Förderung eines europäischen Rahmens für die soziale Verantwortlichkeit von Unternehmen, in dem das Erfordernis einer größeren Kohärenz zwischen den verschiedenen Kodizes im Zusammenhang mit Programmen des Privatsektors betont wird.
Wie im Programm des Dreiervorsitzes betont wird, sollten die Integration und der Austausch bewährter Verfahren zu den Prioritäten der EU-Einwanderungspolitik zählen.
As emphasised in the presidency trio programme, the issue of integration and exchange of best practice are set to be one of the priorities of EU immigration policy.
1.3.2 Im Hinblick auf künftige Maßnahmen wird in der Mitteilung die Realisierung folgender Punkte empfohlen, wobei die Bedeutung der Zivilgesellschaft und ihres Erfahrungsschatzes bei der Erarbeitung neuer Programme betont wird
1.3.2 As far as future action is concerned, the Communication, while emphasising that it is civil society that will draw upon its experience and develop new programmes, recommends the following
In Finnland bezieht sich die finnische Nahrungsmittelsicherheitsorganisation auf das sog. "Step-by-step" Programm, aber es wird betont, dass es keine offizielle Regulierung gibt.
In Finland, the Finnish Food Safety Authority refers to the Step-By-Step-Programme, but it is emphasised that there is no official regulation.
Die akademische Anforderung für dieses Programm betont Forschung und praktische Erfahrung.
The academic requirement for this program emphasizes research and practical experience.
Dieses Programm betont bewegungsschonende Techniken für Menschen mit chronischen Schmerzen.
This program emphasizes low-impact techniques suited for individuals with chronic pain.
Das Programm betonte formelle Mentorschaft als Mittel, um effektives Lernen sicherzustellen.
The program emphasized formal mentorship as a way to ensure effective learning.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm wird betont in het Duits
Resultaten: 11391. Exact: 1. Verstreken tijd: 348 ms.
