Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm zeitlich
Examples with "Programm zeitlich" and their translation in Engels
Diese Symposien werden wir im Programm zeitlich zusammenhängend gruppieren, so dass kleine „Subkonferenzen" möglich werden.
These symposia will be grouped in the program so that small "sub-conferences" can take place.
Um Reformen und das neue Programm zeitlich umzusetzen, sollte der MFR vor Ende 2012 angenommen werden.
To put in place reforms and start implementation of the new programmes on time, the MFF should be adopted before the end of 2012.
Die monatlichen Volumina würden sich von derzeit 60 Milliarden Euro auf etwa 75 Milliarden Euro erhöhen und zudem würde das Programm zeitlich bis ins Jahr 2017 hinein verlängert werden.
The monthly volume would be raised from the current EUR 60 billion to around EUR 75 billion and the programme would be extended into 2017.
Außerdem betonte Deutschland, dass das Programm zeitlich befristet war und nur auf Fluggesellschaften Anwendung fand, die in diesem Zeitraum ihren Betrieb auf dem Flughafen Dortmund aufnahmen oder ausweiteten.
Andere resultaten
Beschränken, wenn Sie die Nutzung des Programms zeitlich beschränken möchten.
Block, if you want to block all use of the application.
Sie ist gegenüber der Vollversion des Programms zeitlich oder im Funktionsumfang eingeschränkt.
Compared to the full version of the program the test version is limited in time or or in features.
In einem weltweiten Vergleich zeigt Obinger, dass die Einführung sozialpolitischer Programme zeitlich und räumlich stark variierte.
In a worldwide comparison Obinger showed that the introduction of social policy programmes varied greatly in time and space.
Obwohl dieses Programm zeitliche und räumliche Umstände um des wahren Dialogs und wirksamer Kommunikation willen berücksichtigt, so läßt es bei maßgeblichen Einstellungen keine Abweichung zu.
Allerdings sollten derartige Programme zeitlich befristet sein und der Privatsektor sollte in ihre Gestaltung und Einführung einbezogen werden.
However, to avoid market distortion, these programmes must nevertheless be limited in time and include the private sector in their design and implementation.
Mahlzeiten und Erfrischungen dieser Art sollten maßvoll sein und den Übungs- und/oder Schulungseinheiten des Programms zeitlich und thematisch untergeordnet sein.
Any such meals and refreshments should be modest in value and subordinate in time and focus to the training and/or educational purpose of the meeting.
Mit dieser Task können automatische Aktualisierungen des VirusScan-Programms zeitlich festgelegt werden. Diese Upgrades können aus neuen Dateien für Scan-Module oder anderen Dateiaktualisierungen bestehen.
This task allows you to schedule automatic program upgrades for VirusScan software These upgrades can consist of new scan engine files or other file upgrades.
In Kombination mit einem ergänzenden Persönlichkeitsprofil können die drei enthaltenen Programme zeitlich flexibel gewählt werden, sodass sie sich gut in den (Arbeits-)Alltag integrieren.
In combination with an additional personality profile, the three programs can be scheduled flexibly to make them best fit your professional and personal schedule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm zeitlich in het Duits
Resultaten: 546. Exact: 4. Verstreken tijd: 189 ms.
