We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes was
Die Androhung der Aussetzung von Zahlungen aus solchen Programmen war eine Vorsichtsmaßnahme, durch die sichergestellt werden sollte, dass von der Gemeinschaft finanzierte Programme keinen Beitrag zu irreparablen Schäden in Gebieten leisten, bevor diese offiziell zum Schutz im Rahmen von Natura 2000 vorgeschlagen werden.
The threat of suspension of payments from such programmes was a precautionary measure to ensure that Community funded programmes would not contribute to irreparable damage to sites before they have been proposed officially for the protection under the Natura 2000 regime.
Die verstärkte Teilnahme kleiner und mittlerer Unternehmen an von der EU finanzierten Programmen war das Thema einer KMU-Konferenz, die heute in Brüssel stattfand.
Increasing the participation of small and medium-sized companies in EU-funded programmes was the topic of a SME stakeholder conference held today in Brussels.
Bei besonders erfolgreichen Programmen war die Rückzahlung sogar noch höher.
For particularly successful programmes, the repayment rates have been even higher.
Bei den vorausgegangenen Programmen war dies nur in geringem Umfang der Fall.
The take up rate under the previous programme was low.
Bei den dezentralisierten Programmen war es schwieriger.
This was more difficult in the decentralised projects.
Die Kooperation zwischen unseren Programmen war nie wichtiger.
Cooperation between our programs has never been more vital.
Ich habe früher ständig Fragen gekriegt, was denn der Status von den verschiedenen Programmen war.
I used to get questions all the time about the status of our various equity plans.
In den Programmen war vorgesehen, dass die Belege einzeln per Tastatur und Bildschirm in eine Erfassungsmaske eingegeben wurden.
In the programs, it was planned that the documents were individually entered into a data entry screen via the keyboard and screen.
In den alten a.out Programmen war es unmöglich, diesen Schritt durchzuführen, was dazu führte, daß die Shared Libraries an einer fixen Stelle im Adressraum stehen mussten.
In the old a.out executables, it was impossible to performed this step, resulting in each shared library getting placed at a fixed position in the space of virtual addresses.
Der große Unterschied von "Online TV" zu all den anderen Programmen war dass es keine speziellen Anforderungen an Hardware stellt wie zum Beispiel eine Satellitenschüssel oder ein Empfangsgerät.
What seemed to be so different with this program was that it doesn't have any special hardware requirements like a satellite dish or a receiver.
Von den Programmen war es das des Familienarztes, das am besten das Gewicht der Dummheiten aushielt, ohne Zweifel das vielversprechendste von allen.
Bei den bisherigen Programmen war es eher lästig, die Methoden immer mit einem Klammerpaar () zu versehen.
Explanation In previous programs it was rather cumbersome to always write the parentheses () for each method.
Ein großer LCD Fernseher mit deutschen Programmen war im Wohnzimmer vorhanden.
A large LCD TV with international channels in the living room was available.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
