Examples with "Programmen waren" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ergebnisse bei fast allen Programmen waren jedoch Mobilitätsmaßnahmen, Kooperationsprojekte zwischen Partnern aus verschiedenen Ländern und die Entwicklung von Netzen und Instrumenten.
Nonetheless, mobility schemes, cooperation projects between partners from different countries and the development of networks and tools were major outputs from nearly all the programmes.
Eine wichtige Ursache für die Verzögerungen bei allen Programmen waren unzulängliche Verwaltungskapazitäten der Bewerberländer.
A fundamental cause of the delays for all programmes has been administrative weaknesses in the Candidate Countries.
Die ehemaligen Lehrer mit ihren funktionalistischen und neusachlichen Programmen waren ja alle in die Emigration getrieben worden.
Die meisten bestehenden Programme waren einfach zu umständlich und kompliziert.
Most of the existing tools were just too fiddly and complicated.
Die angezeigten Anpassungen im Programm waren für einen reibungsloseren Ablauf notwendig.
The signalled adjustments in the program were necessary for a smoother operation.
Am Schluss des Programms waren alle glücklich über die gelungene Vorführung.
As the program ended, everyone was happy about the great performances given.
Die oft angepriesenen Vorteile des Programms waren allen Teilnehmern offensichtlich.
The oft-mentioned benefits of the program were evident to all participants.
Er fungierte als richtungsweisender Mentor für junge Studenten, die neu im Programm waren.
He served as a guiding mentor for young students new to the program.
Hier können Sie sich alle Panels ansehen, die Teil des Programms waren.
Here you can watch all the panels that were part of the programme.
Die Fehler im Programm waren nervig, aber wir haben die Probleme schnell gelöst.
The program's bugs were annoying, but we worked out the kinks quickly.
Ebenfalls im Programm waren Polizei-, Taxi-, Feuerwehr- und andere Versionen.
Police, taxi, fire brigade and other versions were also available.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
