Examples with "Programmes beim" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man die durch Frequenzverschiebung modulierten Signale stromabwärts der Stereofilter des FM-Senders aufbringt, um die Überlagerung der modulierten Signale und der Signale eines herkömmlichen Programmes beim Senden zu erreichen.
Process according to claim 1, characterized in that the signals modulated by frequency shift are applied downstream of the stereophonic filters of the frequency modulation transmitter in order to mix the said modulated signals with the signals of a traditional radio program.
Konfiguration: Start eines Programmes beim ersten Einschalten am Tag
Configuration: Launch a program on first switch-on
Am schwierigsten war das Einfügen des Euro-Symbols in den Systemzeichensatz und der automatische Start des Programmes beim Einschalten des Rechners (Zero Administration) zu bewerkstelligen.
The most challenging task was to put the Euro symbol into the system font and to make everything start automatically when power is switched on (Zero Administration).
Im Jahr 2000 wurde Naderi Leiter des Mars Exploration Programmes beim JPL.
He was named head of the Mars Exploration Program at JPL in 2000 after the Program had suffered two consecutive failures.
Alex Flowers, Teamleiter Digital Programmes beim Victoria&Albert Museum, und Fiona Romeo, freie Kulturberaterin, berichteten am 5. Juli in London aus der Praxis und zeigten auf, wie Kunstvermittler und -schaffende unterschiedliche Medien integrieren und dramaturgisch orchestrieren können.
On 5 July, in London, Alex Flowers, Digital Programme Team Leader at the Victoria&Albert Museum, and Fiona Romeo, independent cultural consultant, reported on their experiences and showed how art educators and culture professionals can integrate and dramaturgically orchestrate various media.
Wenn Sie das Programm von den Benutzern verstecken möchten, können Sie den Start dieses Programmes beim Windowsstart einstellen und im Hintergrund laufen lassen.
If you want to hide the program from the users, you can enable it to load on Windows startup and quietly run in the background.
Andere resultaten
Verbessert die Leistung des Programms beim Import einer großen Anzahl von Fotos.
Improves the program's performance when importing large amounts of photos.
Bestimmen Sie selbst, welche Programme beim Systemstart geladen werden.
Decide for yourself which programs should be run on Windows startup.
Der Selbstschutz des Programms beim Upgrade auf eine neue Version wurde verbessert.
Application Self-Defense during upgrade to a new version has been improved.
Entscheiden Sie selbst, ob ein Programm beim Start ausgeführt werden soll.
Decide for yourself if you want a program to run at startup.
Sie erkannte, dass der Task-Manager helfen konnte, unerwünschte Programme beim Start zu begrenzen.
She realized that the task manager could help limit unwanted programs at startup.
Die Funktion zur Integritätsprüfung des Programms beim Start wurde entfernt.
Functionality for application integrity check at the start has been removed.
Verhindern Sie, dass Programme beim Starten des Computers automatisch ausgeführt werden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
