Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmpunkten sorgten
Examples with "Programmpunkten sorgten" and their translation in Engels
Zwischen den offiziellen Programmpunkten sorgten stimmungsvolle Showeinlagen für Unterhaltung.
Impressive performances provided for entertainment between the official program events.
Andere resultaten
Für einen besonderen Programmpunkt sorgte ein Blick in die Historie des Werks Lederdorn, den Günther Simeth und Ludwig Klein vorbereitet hatten, bevor weitere Geschenke verteilt wurden.
A particular highlight of the programme was a look back at the history of the Lederdorn site prepared by Günther Simeth and Ludwig Klein, before further gifts were presented.
Die Gruppe wird bei jedem Programmpunkt neu durchmischt - dies sorgt nicht nur für Abwechslung, sondern fördert zudem die Kommunikation im Team und das bessere Kennenlernen.
Participants are divided into new groups for each section of the program, ensuring not only a change of partners but also fostering communication within the team and improved familiarity.
Damit auch die Eltern entspannen können sorgt der kostenlose Mountainsplash Bus für die notwendige Mobiltät während der Programmpunkte.
To make parents relax the mountainsplash bus will care for the necessary mobility during the programme.
Rund 900 Programmpunkte, davon etwa 600 Konzerte, sorgten für enorme Vielfalt.
Around 900 items on the agenda including 600 concerts ensured enormous diversity.
Nach weiteren Programmpunkten wie einer Tombola für Mitarbeiter sorgte dann die Partyband Surprise für Stimmung.
After further items on the agenda, such as a prize draw for employees, the partyband Surprise set the mood.
Insbesondere der letzte Programmpunkt, 'Halbe trinken im lauschigen Biergarten', sorgte für Verzögerungen im Schlafablauf und somit für eine kurze Nacht.
Especially the last point of the program: "Drinking beer in the snug beer garden", caused delays in the sleep cycle and thus for a very short night.
Überhaupt: Dass die Programmpunkte - außer bei Regen - ausschließlich im Freien und nur in Kleingruppen stattfinden, sorgt dafür, dass die Kids immer genug Platz haben.
Kinder bis 5 Jahre sind immer eingeladen in der gebuchten Verpflegung und im Jugendclub sorgt der Hotelbus für kostenlose Mobilität bei den Programmpunkten.
Children up to 5 years are always invited in the booked board and the mobility during the programmes in the youth club is free.
Weitere Programmpunkte: Für unterhaltsame und kulturelle Abwechslung sorgt die HSG BigBand, eine Combo aus HSG Studierenden mit stündlichen Konzerten.
Further programme items for an entertaining and cultural diversion will be provided by the HSG Big Band, a combo of HSG students, with hourly concerts.
Zwischen den Programmpunkten trafen sich die Gäste immer wieder in den Business- und Agency-Lounges, die für angenehmes Networking mit Raum für intensiven Erfahrungsaustausch sowie entspannte Meetings und erste Geschäftsabschlüsse sorgte.
Between the points on the agenda, the guests repeatedly congregated in the business and agency lounges, which offered space for pleasant networking, with lots of opportunities for intense discussions as well as casual meetings and the initiation of business deals.
Auch beim 16. Forum Solarpraxis in Berlin war PID allgegenwärtig und sorgte für Gesprächsstoff während sowie abseits der offiziellen Programmpunkte.
PID was omnipresent at the 16th Solarpraxis forum in Berlin too, and provided the topic for discussion both during and alongside the official agenda items.
Ein Programmpunkt der zudem für Spannung sorgt: Die Schneepflugfahrer-Weltmeisterschaft an der auch das Team der Autobahnmeisterei Rangsdorf teilnimmt.
One topic on the programme that is cause for excitement: the snow plough world championships, which the team from Rangsdorf motorway maintenance will be participating in.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmpunkten sorgten in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 1. Verstreken tijd: 62 ms.
