Examples with "Programms JOP" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zunächst wird, um einen raschen Start der Initiative zu ermöglichen, das Netz der Finanzinstitute des Programms JOP in der Europäischen Union genutzt.
In the short term, and in order to allow an immediate start, the network of financial intermediaries of the JOP Programme in the European Union will be used.
Andere resultaten
Das JEV-Netzwerk von Finanzintermediären, das die Anlaufstelle für die KMU darstellte, war im Wesentlichen das Gleiche wie für das Programm JOP und, wenn auch in geringerem Maße, für das Programm ECIP.
The JEV network of financial intermediaries, which represented the contact point for SMEs, was basically the same as that for JOP and, to a lesser extent, ECIP.
Das PHARE/TACIS-Joint Venture-Programm JOP soll die Gründung und Weiterentwicklung gemeinsamer Unternehmen in den mittel- und osteuropäischen Ländern und den aus der Sowjetunion hervorgegangenen Neuen Unabhängigen Staaten erleichtern.
The purpose of the Phare-Tacis Joint Venture programme (JOP) is to foster the creation and development of joint ventures in the countries of Central/Eastern Europe and former Soviet states.
Auch für die osteuropäischen Länder wurde ein ähnliches Programm aufgelegt, das JOP-Programm, über das bereits neue Tätigkeiten und Arbeitsplätze geschaffen wurden.
I would add that a similar programme - namely the JOP - is intended for the Eastern European countries, and has already shown its capacity to create new business and jobs.
Das 1991 gestartete JOP-Programm ist ein spezielles Programm innerhalb von PHARE, mit dem die Gründung von Joint Ventures in den Mittel- und Osteuropäischen Ländern (MOEL) zwischen KMU aus der EU und Partnern aus diesen Ländern unterstützt werden soll.
Set up in 1991, JOP is a specific programme within the PHARE programme, which aims to assist the creation of joint ventures in the Central and Eastern European Countries (CEEC) between EU SMEs and partners in those countries.
Das JOP-Programm (Joint Venture Programme - PHARE/TACIS) wurde 1991 eingeleitet und unterstützte in ähnlicher Weise Unternehmen, die Joint Ventures in den mittel- und osteuropäischen Ländern und in der ehemaligen Sowjetunion zu gründen beabsichtigten.
The JOP programme (Joint Venture Programme - PHARE/TACIS), launched in 1991, provided similar support for enterprises seeking to establish joint ventures in the countries of central and eastern Europe and the former Soviet Union.
Hat die Generaldirektion Haushalt eine detaillierte Bestandsaufnahme aller bisherigen Programme wie z.B. ECIP und JOP vorgenommen?
Has DG BUDG performed a detailed inventory of all past programmes such as ECIP and JOP?
Im Vergleich zu anderen Joint-Venture-Instrumenten der Kommission (z. B. JOP) wurde das JEV-Programm in geringerem Umfang in Anspruch genommen als erwartet.
As regards JEV, the take-up by the market was lower than expected, compared to similar joint-venture instruments managed by the Commission (e.g. JOP).
Infolgedessen haben einige Finanzintermediäre, die ihren KMU-Kunden ECIP, JOP und JEV angeboten hatten, ihre Aktivitäten gedrosselt oder eingestellt, da sie mit dem JEV-Programm allein kein ausreichendes Projektvolumen mehr hatten, um einen entsprechenden Mitarbeiterstab zu beschäftigen.
One effect of this was that some financial intermediaries who had offered ECIP, JOP and JEV to their SME clients scaled down or ceased their activities, since JEV alone did not provide them with a sufficient volume of projects to justify dedicated staff.
Nachdem das JEV-Programm nur schleppend angelaufen war (wie auch ECIP und JOP), stieg die Nachfrage 1999 und in der ersten Hälfte des Jahres 2000 an, begann danach aber erneut zu sinken.
JEV got off to a slow start (as had ECIP and JOP) but demand started to pick up in 1999 and the first half of 2000, after which it began to fall away again.
Ähnlich wie das ZIE, das Partnerschaften zwischen EU- und AKP-Unternehmen unterstützt, führt die Kommission die Programme ECIP (European Community Investment Partners) und JOP für Partnerschaften zwischen Unternehmen der nördlichen und der südlichen Hemisphäre durch.
On a line similar to the CDI, which supports partnerships between EU businesses and ACP businesses, the Commission operates the ECIP and JOBB programme for partnership between north-south businesses.
Es ist ein Zusammenspiel anzustreben zwischen den Mitteln des Programms für "Innovation und Einbeziehung von KMU" und jenen des Strukturfonds, der EIB und des EIF sowie den schon vorhandenen Mechanismen zur Schaffung neuer, innovativer Unternehmen auf Drittmärkten, JOP und ECIP.
Funding for the SME innovation and participation programme must be tied in with that available from the Structural Funds, the EIB and the EIF, and with existing mechanisms for new innovative start-ups in the Jop and Ecip third country markets.
Da es JOP und ECIP seit Anfang der 90er Jahre gab und das JEV-Programm erst 1998 eingeführt wurde, kamen die meisten Finanzintermediäre des JEV-Netzwerks aus den Netzwerken von JOP und ECIP.
As the JOP and ECIP programmes had existed since the beginning of the '90s, while the JEV programme was launched in 1998, most of the Financial Intermediaries of the JEV network came from the JOP and ECIP networks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
