We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mittelausstattung des Programms PHARE sollte beibehalten werden.
The commitment of the Phare Program should be maintained.
Ein wichtiges Element ist hierbei die Neuorientierung des Programms PHARE zur Vorbereitung der Erweiterung.
An important element here is the reorientation of PHARE to prepare accession.
Abgesehen von der Fortsetzung des Programms PHARE, eine Zusammenarbeit in besonders wichtigen Bereichen wie
Apart from further work on the Phare programme, cooperation will be needed in a number of other key areas
Insgesamt sind die Evaluierungen zu dem Schluss gekommen, dass die Leistungen des Programms PHARE sich innerhalb des betrachteten Zeitraums verbessert haben, aber weiterhin ein gemischtes Bild erkennen lassen
On the whole the evaluation results concluded that the performance of Phare has improved over time but remains mixed
Die Leitung der Firma hat ein Projekt der Investitionen im Rahmen des Programms PHARE 2001 ersarbeitet - wirtschaftliche und soziale Kohäsion - Asistenz für kleine bzw mittlere Unternehmen.
The company's running committee created an investing project during the 2001 PHARE program - the economic and social cohesion - assistance for small and medium companies.
Schließlich ist in diesem Zusammenhang noch von Interesse, dass - wie erinnerlich - innerhalb des Programms PHARE 2002 eines der vier gebilligten Projekte zur Bekämpfung der Korruption speziell auf die Korruption in den Polizeikräften abstellt.
Finally, it is of interest in this respect to recall that within the 2002 PHARE programme, one of the four anti-corruption projects approved deals specifically with corruption within police forces.
Beitrittspartnerschaften: Die Problematik des Frauen- und Kinderhandels wurde von den EU-Organen im Rahmen der Heranführungsstrategie und insbesondere des Programms PHARE berücksichtigt.
Accession partnerships: The problem of trafficking in women and children has retained the attention of the EU institutions in the framework of the pre-accession strategy and in particular of the PHARE programme.
dem Problem der Antibiotikaresistenz in spezifischen Aktionen auf dem Gesundheitssektor mit einem Bezug zu den beitrittswilligen Ländern, insbesondere im Rahmen des Programms PHARE 2000, besondere Aufmerksamkeit zu schenken,
to pay particular attention to the problem of antibiotic resistance in specific health actions related to applicant countries, in particular in the framework of the PHARE 2000 programme
Es sei betont, dass die direkten Beihilfen an Unternehmen im Rahmen des Programms PHARE im Wesentlichen Beihilfen zugunsten von Klein- und Mittelunternehmen sind und dass in diesem Zusammenhang die Verlagerung von Unternehmen nicht förderfähig ist.
Direct aid to companies under the PHARE programme is essentially aid for small and medium-sized enterprises, and aid for the relocation of companies is not eligible.
Die Unterstützung, die im Rahmen des Programms PHARE und der anderen Heranführungsinstrumente gewährt wird, konzentriert sich auf die Verwirklichung der in der Beitrittspartnerschaft genannten Prioritäten.
The support provided by the Phare programme and the other pre-accession instruments focuses on the priorities established in the accession partnership.
Dieser Aktionsplan wird auf bestehende Mechanismen (Expertenhilfe, Netzwerkbildung, Schulungen, Investitionspläne) zurückgreifen und im Rahmen des Programms PHARE im Jahr 2002 bis zu 250 Mio. € mobilisieren.
This action plan will use established mechanisms (expert assistance, networking, training, investment plans) and mobilise a special financial EU assistance from the PHARE programme of up to €250 million in 2002.
Dabei sollte auch im Rahmen des Programms PHARE ein besonderer Schwerpunkt auf die Entwicklung nationaler Strategien, auf nationale Drogeneinheiten, auf Anlaufstellen für die EBDD und wirksame Kontrollen der Drogen, die in die Union oder die Kandidatenländer gelangen, gelegt werden.
Particular attention should be given, including under PHARE, towards the development of national strategies, national drugs units, focal points for the EMCDDA and effective controls on drugs entering the EU and candidate countries.
Die Durchführung einer Reihe von Projekten im Rahmen des Programms PHARE 2006 für Rumänien wird bis 2011 andauern, so dass am Ende des Berichtszeitraums noch keine Ergebnisse vorlagen.
Implementation of a number of projects under PHARE 2006 programmes for Romania will continue until mid 2011, so results were not yet available by the end of the reporting period.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
