We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme against
programme on the basis
Programme as measured against
Die Indikatoren werden verwendet, um die Wirkung des Programms anhand zuvor festgelegter Bezugswerte zu messen.
The indicators shall be used to measure the effects of the programme against pre-defined baselines.
Diese Bewertungen sollten aufgrund von Indikatoren erfolgen, mit denen die Wirkung des Programms anhand zuvor festgelegter Bezugswerte gemessen wird.
Those evaluations should be based on indicators, measuring the effects of the Programme against pre-defined baselines.
Messung der Wirksamkeit der wichtigsten Maßnahmen des Programms anhand von Leistungsindikatoren (Kosten, Ergebnisse und Wirkung).
a cost/benefit analysis of the main measures of the programme on the basis of performance indicators (cost, output and impact).
Die externe Bewertung umfaßt eine Bewertung der Ergebnisse bezogen auf die Zielvorgaben sowie eine Kosten/Nutzen-Analyse der einzelnen Maßnahmen und des gesamten Programms anhand von Leistungsindikatoren (Output und Input).
The external evaluation shall comprise an evaluation of the results obtained in relation to the objectives laid down for the planned and approved measures and a cost/benefit analysis of each measure and for the whole programme on the basis of performance indicators (output and input).
Die Kommission sorgt für regelmäßiges Monitoring und regelmäßige externe Bewertung des Programms anhand der folgenden qualitativen und quantitativen Leistungsindikatoren: a
The Commission shall ensure regular monitoring and external evaluation of the Programme against the qualitative and quantitative performance indicators set out below: (a)
Wenngleich die geschätzten Beträge nur vorläufiger Art sind, ist offenkundig eine Überprüfung der finanziellen Erfordernisse des Programms anhand objektiver Kriterien erforderlich.
Although the figures provided are indicative, an objective review of the programme's funding requirements is clearly needed.
Es wurden verschiedene Abstufungen einer Ausweitung des laufenden Programms anhand des im Rahmen der externen Studie als Benchmark erarbeiteten Szenarios durchgespielt, was keine praktikable Option zu sein scheint.
Different degrees of expansion of the current Programme were explored using the scenario envisaged by the external study as a benchmark, which is not considered to be a viable option.
Empfänger nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Benutzer die Auswahl aus und die Anzeige von mehreren Komponenten eines Programms anhand der jeweils zugeordneten Zusatzinformationen durchführt.
Receiver according to Claims 1 to 4, characterized in that the user makes the selection from and displays a plurality of components of a programme using the respectively associated additional information.
Wichtig ist, die Ergebnisse des Programms anhand der Ziele der Umweltpolitik der Gemeinschaft zu prüfen, um eine Entscheidung über eine eventuelle Fortführung und über Änderungen, die in diesem Fall nützlich wären, treffen zu können.
Examining the programme's results in relation to the objectives of Community environment policy is essential for deciding whether it is going to be continued or not and, if so, what adjustments could usefully be made.
Zudem lernt man während des Programms anhand von Aufträgen mit Bezug zu vergangenen Deals alle Facetten der Tätigkeiten innerhalb Marktlinks kennen.
In addition, this programme introduces you to all facets of the activities within Marktlink, with assignments related to previous deals.
AV Adjust kommt mit einer ausführlichen Online-Dokumentation, die Bedienung und Möglichkeiten des Programms anhand zahlreicher Anwendungen erläutert.
AV Adjust comes with a detailed documentation which explains usage and possibilities illustrated in numerous examples.
Prüfen Sie vor der Installation eines Programms anhand der Programmliste im Thema Anwendungskompatibilitätsskripten f1 , ob für dieses Programm Skripten benötigt werden. In diesem Thema finden Sie außerdem Informationen zur Verwendung dieser Skripten.
Before installing a program, check Application compatibility scripts for a list of programs that require scripts and information about how to use them.
Die Kommission überwacht in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des Programms anhand der festgelegten Ziele und Indikatoren, einschließlich der verfügbaren Informationen über die Höhe der mit dem Klimawandel verbundenen Ausgaben.
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, monitor the implementation of the actions under the Programme in the light of its objectives and indicators, including available information on the amount of climate-related expenditure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
