We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme still
Darüber hinaus ist es unsere Einschätzung, dass die Ziele des Programms weiterhin mit den Anforderungen der Adressaten korrespondieren.
Moreover, the assessment is that the objectives of the programme still correspond to the needs of the addressees.
Außerdem wird untersucht, ob die Zielvorgaben des Programms weiterhin mit den Anforderungen der nationalen Verwaltungen bzw. der Wirtschaftsbeteiligten übereinstimmen (Relevanz).
It also examines whether the objectives of the Programme still correspond to the needs of national administrations and economic operators (relevance).
Besonders auf Seiten der Mentees ist die Nachfrage nach den Angeboten des Programms weiterhin groß.
Demand for the program's services remains high especially amongst the mentees.
Dies ist ein klarer Beweis dafür, dass im Rahmen des Programms weiterhin Neuland betreten wird.
This is clear evidence that the program continues to break new ground.
Darin wird festgestellt, dass die Gesamtstrategie und die Ziele des fünften Programms weiterhin gültig sind.
The report states that the programme's overall strategy and objectives are still valid.
Nach dem Testzeitraum müssen Sie eine Lizenz erwerben, um die Funktionen des Programms weiterhin nutzen zu können.
After the trial period, you can purchase a license to continue program service.
Zugleich werden die ausführbare Datei und der Prozess eines vertrauenswürdigen Programms weiterhin auf Viren untersucht.
Diese Struktur erlaubt es Ihnen, während des Programms weiterhin voll berufstätig zu sein und ihr neu erworbenes Wissen direkt am Arbeitsplatz anzuwenden.
This allows you to retain full-time employment throughout the program and apply your newly acquired knowledge directly at your workplace.
Wir können Ihr Personal schulen, um sicherzustellen, dass die im Rahmen des Programms implementierten Lösungen auch lange nach Abschluss des Programms weiterhin beibehalten werden.
We can train your staff to ensure that the solutions implemented during the program are sustained long after it is finalised.
Ich hoffe, Sie werden die wichtigen Maßnahmen zur Umsetzung der Energiepolitik auf der Basis der einheitlichen Philosophie des vorliegenden neuen Programms weiterhin unterstützen.
I hope that you will continue to support the serious measures for the implementation of the energy policy, based on the unified philosophy of the present new programme.
Ich hoffe, Sie werden die wichtigen Maßnahmen zur Umsetzung der Energiepolitik auf der Basis der einheitlichen Philosophie des vorliegenden neuen Programms weiterhin unterstützen.
I hope that you will continue to support the serious measures for the implementation of the energy policy, based on the unified philosophy of the present new programme.
Leider fehlte nach der Annahme des Programms weiterhin der politische Wille vieler politischer Akteure zur Übernahme ihres Teils der Verantwortung.
Unfortunately, there is still a lack of political will among many decision-takers to bear their part of the responsibility, even following the adoption of the Action Programme.
Die sichere Nutzung der Radioaktivität in Medizin und Industrie basiert auf einer soliden Strahlenschutzpolitik und deren wirksamer Umsetzung; sie genießt im Rahmen des Programms weiterhin Priorität.
The safe use of radiation in medicine and industry relies on a sound radiation protection policy and its effective implementation, and remains a priority in the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
