Examples with "Programms wird aufgefordert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der Praxis sieht die Ermittlung von Quelltermen dann so aus: Der Nutzer des Programms wird aufgefordert, verschiedene Angaben zum Anlagenzustand zu machen bzw. Fragen dazu zu beantworten.
In practice, the determination of source terms then looks like this: The user of the code is asked to provide various pieces of information about the system status or to answer questions about it.
Andere resultaten
Neben der Überprüfung bestehender Programme wird die Kommission aufgefordert, neue Initiativen für nachhaltige Entwicklung und Klimaschutz zu entwickeln.
Apart from reviewing existing programmes, the Commission is asked to develop new schemes for sustainable development and climate protection.
Nach starten des Programmes wird der Anwender aufgefordert Objekte zu wählen, die auf den zu verschiebenden Layern liegen.
After starting the program, the user is prompted to select objects that are located on the layers to be moved.
Das Programm wird immer aufgefordert, Ihre Zugangspasswort eingeben, wenn Schutz aktiviert ist und ein Benutzer versucht, eine geschützte Datei oder einen Ordner zugreifen.
The program will always prompt to enter your access password when protection is enabled and a user is trying to access a protected file or folder.
Im Stockholmer Programm wird die Kommission aufgefordert, ihre Studie zur Durchführbarkeit und den rechtlichen und praktischen Auswirkungen der gemeinsamen Bearbeitung von Asylanträgen abzuschließen.
The Stockholm Programme invited the Commission to finalise its study on the feasibility and legal and practical implications to establish joint processing of asylum applications.
In dem Programm wird die Kommission aufgefordert, einen Vorschlag für einen Gemeinsamen Referenzrahmen vorzulegen und sich weiter mit dem Europäischen Vertragsrecht zu befassen.
The Programme invites the Commission to submit a proposal on the CFR and to examine further the issue of contract law.
Im Haager Programm wird die Kommission aufgefordert, vor Ende 2005 einen strategischen Plan zur legalen Zuwanderung vorzulegen.
The Hague Programme invited the Commission to present a policy plan on legal migration before the end of 2005.
Dadurch wird das Programm aufgefordert, Ihre Dateien herunterzuladen.
Beim Löschen eines Account-Setups für Downloads wird das Programm auch aufgefordert, wenn die Anmeldeinformationen für die Download-Verbindung, die in den Schlüsselbunddiensten von Apple gespeichert sind, ebenfalls gelöscht werden sollen.
When deleting an account setup for downloads the program will also prompt if the login credentials for the download connection stored in Apple's Keychain services should also be deleted.
Im Stockholm-Programm wird die Kommission ausdrücklich aufgefordert, "praktische Maßnahmen zur Erleichterung der Rückkehr der zahlreichen unbegleiteten Minderjährigen zu prüfen, die keinen internationalen Schutz benötigen."
The Stockholm Programme expressly asks the Commission to 'examine practical measures to facilitate the return of the high number of unaccompanied minors that do not require international protection'.
Nach erfolgter Installation und Neustart des Computers öffnet man das Programm Spyder5Pro und man wird aufgefordert, Namen und Seriennummer einzugeben.
Once the installation is accomplished and the computer restarted, the program Spyder5Pro is opened and one is required to put in the name and the serial number.
Das angegriffene Gerät wird aufgefordert, Programme von einem anderen Server (häufig ein infizierter FTP- oder Webserver) herunterzuladen.
The victim machine is ordered to download binaries from another server (frequently a compromised web or FTP server).
Sie werden von Programmen häufig aufgefordert, einen Speicherort für eine Datei auszuwählen.
Programs will commonly ask you to choose a location to save a file.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
