Ein Wasserverbrauch von mehr als der vereinbarten Quote führt zu Zusatzkosten.
Water usage in excess of the agreed quota will incur additional charges.
Die Fabrik produziert hundert Einheiten pro Stunde und übertrifft damit die Quote.
The factory produces one hundred units per hour, exceeding the quota.
Aber auch die Drop-Out Quote der Bänder nimmt stetig zu.
The drop-out rate of the tape steadily increases as well.
Die Quote von jährlich zwei Prozent sei aktuell noch nicht erreicht.
The annual rate of two percent has not been reached by now.
Danach zeigt dir die Wettrechner App an ob die Buchmacher Quote Value enthält.
Afterwards the bet calculator app indicates whether the betting shop odd contains Value.
Die Quote kann nach Annahme der Wette nicht mehr geändert werden.
The odds cannot be revised once the bet has been accepted.
Denjenigen, die die Quote nicht erfüllten, wurden Punkte abgezogen.
Those who failed to meet the quota would have points deducted.
Die Einführung einer Quote ist ein Instrument, dies zu tun.
The introduction of a quota is one instrument to achieve this.
Meine Damen und Herren, die Zeit ist reif für die Quote.
Ladies and gentlemen, the time is right for a quota.
Ihre Strafzeit wird verlängert, wenn sie die Quote nicht erreichen.
Their sentences will be extended if they can't meet the quota.
Andere glauben, dass das Ende der Quote einen positiven Effekt hat.
Others believe the end of the quotas will have a positive impact.
Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei auf Scholle erlaubt.
No directed fisheries for plaice are permitted under this quota.
Eine Sache fehlt an diesem Programm ist seine Quote Erinnerung.
One thing missing about this program is its quota reminder.
