Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proportion
Vertaling van "proportion" in Duits
Vervoegen
The product has a large proportion and the equipment is expensive.
Das Produkt hat einen großen Anteil und die Ausrüstung ist teuer.
However, the hybrids still make up a relatively large proportion.
Die Hybriden machen aber noch immer einen relativ großen Anteil aus.
It is found in fruits, and a significant proportion in honey.
Fruktose ist in Früchten gefunden, und ein erheblicher Teil in Honig.
But a considerable proportion will remain in dollars and gold.
Es verbleibt jedoch noch ein beachtlicher Teil in Dollar und Gold.
This proportion is very high in comparison with other independent cities.
Dieses Verhältnis ist im Vergleich zu anderen kreisfreien Städten sehr hoch.
Fixed and variable remuneration are in reasonable proportion to each other.
Fixe und variable Vergütung stehen dabei in einem angemessenen Verhältnis zueinander.
It's important that patterns stay in proportion to one another.
Es ist wichtig, dass die Muster im Verhältnis zu einander passen.
That proportion is growing steadily, but still very slowly.
Zwar wächst der Anteil stetig, aber eben sehr langsam.
Increasing this proportion is our declared objective for the future.
Diesen Anteil weiter auszubauen ist unser erklärtes Ziel für die Zukunft.
With these three parameters you tune the proportion main image to thumbnails.
Mit diesen drei Werten stimmt man das Verhältnis Hauptbild zu Thumbnails ab.
All channels for which data were provided exceeded the minimum proportion.
Sämtliche Programme, für die Daten vorliegen, wiesen höhere Anteile auf.
The whole thing was certainly not in proportion to the price.
Die ganze Sache war sicherlich nicht im Verhältnis zum Preis.
A hundred years ago the proportion was still twenty per cent.
Vor hundert Jahren noch lag der Anteil bei zwanzig Prozent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proportion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
blow out of proportion v.
aufbauschen · übertreiben
"She tends to blow minor issues out of proportion."
out of all proportion adj.
unverhältnismäßig
"The reaction was out of all proportion to the minor mistake."
in proportion to prep.
im Verhältnis zu
"The salary increases in proportion to experience."
out of proportion adj.
übertrieben · unverhältnismäßig
"His reaction was out of proportion to the situation."
keep in proportion v.
im Verhältnis halten
"The editor keeps text and images in proportion."
get things in proportion v.
die Dinge ins richtige Verhältnis setzen
"You need to get things in proportion before reacting."
in direct proportion to adv.
im direkten Verhältnis
"The cost rises in direct proportion to the demand."
sense of proportion n.
Maßgefühl
"His sense of proportion kept him calm during the crisis."
in due proportion adv.
im richtigen Verhältnis
"Resources were allocated in due proportion to each department."
in inverse proportion adj.
umgekehrt proportional
"The speed is in inverse proportion to the time taken."
in inverse proportion to adv.
umgekehrt proportional zu
"The speed is in inverse proportion to the time taken."
inverse proportion n.
umgekehrtes Verhältnis
"In physics, speed and time are in inverse proportion."
case-fatality proportion n.
Letalitätsrate
"The case-fatality proportion of the disease was alarming."
case-to-infection proportion n.
Fall-zu-Infektions-Verhältnis
"The case-to-infection proportion helps assess disease spread."
law of constant proportion n.
Gesetz der konstanten Proportionen
"Water follows the law of constant proportion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor proportion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in proportion as
1180
high proportion
+10k
small proportion
+10k
out of proportion
7160
sense of proportion
4410
Resultaten: 8670. Exact: 8670. Verstreken tijd: 101 ms.
