Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proportion
Vertaling van "proportion" in Duits
Vervoegen
That proportion is growing steadily, but still very slowly.
Zwar wächst der Anteil stetig, aber eben sehr langsam.
However, the hybrids still make up a relatively large proportion.
Die Hybriden machen aber noch immer einen relativ großen Anteil aus.
It is found in fruits, and a significant proportion in honey.
Fruktose ist in Früchten gefunden, und ein erheblicher Teil in Honig.
But a considerable proportion will remain in dollars and gold.
Es verbleibt jedoch noch ein beachtlicher Teil in Dollar und Gold.
If we miss the right proportion, we will spoil everything.
Wenn wir das richtige Verhältnis verfehlen, verderben wir alles.
Fixed and variable remuneration are in reasonable proportion to each other.
Fixe und variable Vergütung stehen dabei in einem angemessenen Verhältnis zueinander.
It's important that patterns stay in proportion to one another.
Es ist wichtig, dass die Muster im Verhältnis zu einander passen.
The product has a large proportion and the equipment is expensive.
Das Produkt hat einen großen Anteil und die Ausrüstung ist teuer.
Zircon and other refractory minerals are not present in significant proportion.
Zirkon und weitere refraktäre Mineralien kommen in nicht signifikanten Anteilen vor.
Indeed, this ideal proportion is to be found in life itself.
Tatsächlich ist dieser ideale Anteil im Leben selbst gefunden werden.
This proportion is very high in comparison with other independent cities.
Dieses Verhältnis ist im Vergleich zu anderen kreisfreien Städten sehr hoch.
The technologies needed to rapidly increase this proportion are available.
Die Technologien sind vorhanden, um diesen Anteil schnell zu steigern.
They stood in no proportion to the victories of our people.
Sie standen in keinem Verhältnis zu den Siegen unseres Volkes.
Uitdrukkingen met proportion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
blow out of proportion v.
aufbauschen · übertreiben
"She tends to blow minor issues out of proportion."
out of all proportion adj.
unverhältnismäßig
"The reaction was out of all proportion to the minor mistake."
in proportion to prep.
im Verhältnis zu
"The salary increases in proportion to experience."
out of proportion adj.
übertrieben · unverhältnismäßig
"His reaction was out of proportion to the situation."
keep in proportion v.
das Verhältnis wahren
"Try to keep in proportion when adding the ingredients."
get things in proportion v.
die Dinge ins richtige Verhältnis setzen
"You need to get things in proportion before reacting."
in direct proportion to adv.
im direkten Verhältnis
"The cost rises in direct proportion to the demand."
sense of proportion n.
Gespür für Proportionen
"His sense of proportion kept him calm during the crisis."
in due proportion adv.
im richtigen Verhältnis
"Resources were allocated in due proportion to each department."
in inverse proportion adj.
umgekehrt proportional
"The speed is in inverse proportion to the time taken."
in inverse proportion to adv.
umgekehrt proportional zu
"The speed is in inverse proportion to the time taken."
inverse proportion n.
umgekehrtes Verhältnis
"In physics, speed and time are in inverse proportion."
case-fatality proportion n.
Letalitätsrate
"The case-fatality proportion of the disease was alarming."
case-to-infection proportion n.
Fall-zu-Infektions-Verhältnis
"The case-to-infection proportion helps assess disease spread."
law of constant proportion n.
Gesetz der konstanten Proportionen
"Water follows the law of constant proportion."
Synoniemen voor proportion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8856. Exact: 8856. Verstreken tijd: 115 ms.
