Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rahmenprogramm dient
Examples with "Rahmenprogramm dient" and their translation in Engels
Das umfangreiche Rahmenprogramm dient der Weiterbildung, die Stände der Verbände sind Treffpunkt und Orte der Begegnung.
The extensive supporting programme offers opportunities for further training, and the association stands are excellent meeting places.
Das Rahmenprogramm dient zur Ergänzung anderer Initiativen und Einrichtungen auf dem Gebiet der gemeinsamen Politik für Migration, Asyl und Außengrenzen.
The establishment and operation of the framework programme will be complementary to other initiatives and bodies set up within the context of common migration, asylum and external border policy.
Mit seiner innovativen Herangehensweise an die Ausstellungen und dem direkten Einbinden der Künstler in das wissenschaftliche Rahmenprogramm dient das P.S. als Katalysator für Ideen, Diskussionen und neuen Trends in der zeitgenössischen Kunst und seinen Strömungen.
With its cutting-edge approach to exhibitions and direct involvement of artists within a scholarly framework, P.S. serves as a catalyst for ideas, discourse, and new trends in contemporary art and its practices.
Andere resultaten
Das strategische Gesamtkonzept des Rahmenprogramms dient dem Ziel, Kompetenz und Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Forschung zu fördern und bestimmte globale oder regionale Fragen von gegenseitigem Interesse und Nutzen anzusprechen.
A strategic approach will be taken across the Framework Programme to promote European research excellence and competitiveness and to address specific global or regional issues where there is a mutual interest and benefit.
Die Kommunikation beschreibt das neue Konzept, das von der Gemeinschaft im kulturellen Bereich gebilligt werden soll und der Einführung eines einzelnen Rahmenprogramms dient, das die drei gegenwärtigen Programme KALEIDOSCOPE, ARIANE und RAPHAEL ersetzen wird.
The communication sets out the new approach to be adopted by the Community in the field of culture which will establish a single framework programme and will replace the three current programmes, KALEIDOSCOPE, ARIANE and RAPHAEL.
Das Rahmenprogramm Kultur dient der Förderung des kulturellen Schaffens sowie der Kenntnis und Verbreitung der Kultur der europäischen Völker durch diesen sektoriellen Ansatz, dessen Flexibilität die Verwirklichung von Synergien zwischen den einzelnen künstlerischen Bereichen und neuen Ausdrucksformen fördert.
The framework programme for culture will encourage creativity, knowledge and the dissemination of the culture of the peoples of Europe, through a sectoral approach which has the flexibility to promote synergy between various sectors of the arts and new forms of expression.
Diesem Ziel dient das Rahmenprogramm Kultur 2000, das die kulturelle Zusammenarbeit in Europa unterstützt.
This objective is pursued by the Culture 2000 Framework Programme in support of cultural cooperation in Europe.
Diesem Ziel dient das Rahmenprogramm Kultur 2000 für die kulturelle Zusammenarbeit in Europa (Haushaltslinie B3-2008) und vor Inkrafttreten dieses Programms im Jahre 2000 das Programm Raphael (alte Haushaltslinie B3-2000).
This objective is pursued by the Culture 2000 framework programme for promoting cultural cooperation in Europe (budget heading B3-2008); prior to the entry into force of this programme in 2000, it was pursued by the Raphaël programme (former budget heading B3-2000).
Zur Illustration dient das Arbeitsmarktpolitische Rahmenprogramm der Berliner Landesregierung.
The Labour Market Policy Framework Programme of the Berlin government serves for illustration.
Zumeist diente sie als Bühne für das Rahmenprogramm.
It hosted the gymnastics events and also served as a stage for the accompanying events.
Das Hotel wird für diese Incentive Veranstaltung exklusiv angemietet und dient als Basis für das maßgeschneiderte Rahmenprogramm.
The hotel will be exclusively hired out for this incentive event and serves as a basis for the tailor made framework during this time.
Darüber hinaus dient das vierte Rahmenprogramm zur
In addition, under the fourth programme attempts will be made to
Dies dient der Vereinfachung und der Erleichterung der Teilnahme; gleichzeitig werden die finanziellen Interessen der Gemeinschaft in einer dem Siebten Rahmenprogramm angemessenen Weise geschützt.
Such an approach will promote simplification and facilitate the participation, whilst safeguarding the Community's financial interests in a manner appropriate for the Framework Programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rahmenprogramm dient in het Duits
Resultaten: 47. Exact: 3. Verstreken tijd: 129 ms.
