Examples with "Rahmenprogramm gelingen wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich bin insgeheim davon überzeugt, dass es uns mit dem Siebten Rahmenprogramm gelingen wird, erneut Begeisterung für das Lissabon-Programm zu wecken und das wohlbekannte europäische Paradoxon zu überwinden.
I am quietly confident that the Seventh Framework Programme will enable us to reawaken enthusiasm for the Lisbon Programme, and to overcome the well-known European paradox.
Andere resultaten
Imposante Räumlichkeiten, eindrucksvolle Blumenarrangements und Lichteffekte sowie ein unterhaltsames Rahmenprogramm trugen zum Gelingen des Abends bei.
The impressive venue, stunning flower arrangements and lighting effects together with an entertaining programme really contributed to making the evening an outstanding success.
Mit Individualität, Herz und Verstand werden wir auch Ihre Sonderwünsche erfüllen und mit einem ausgefallenen Rahmenprogramm zum Gelingen Ihrer Veranstaltung beitragen.
With individuality, heart and thoughtfulness, we will fulfill your special wishes and contribute to the success of your event with an unusual supporting program.
Die angenehme Atmosphäre und nicht zuletzt das ansprechende Rahmenprogramm tragen zum Gelingen bei. Sponsoring
The pleasant atmosphere, and not least the attractive framework program, ensure success. Sponsoring
Aus diesem Grund hoffe ich, daß es uns gelingen wird, rasch eine Lösung für den Abschluß des Fünften Rahmenprogramms für Forschung und Technologie zu finden, wobei dieser Schwerpunkt für uns wichtig ist.
That is why I hope we will soon manage to find a solution that enables us to conclude the fifth framework programme on research and technology, in which we emphasise this need.
Aus diesem Grund hoffe ich, daß es uns gelingen wird, rasch eine Lösung für den Abschluß des Fünften Rahmenprogramms für Forschung und Technologie zu finden, wobei dieser Schwerpunkt für uns wichtig ist.
That is why I hope we will soon manage to find a solution that enables us to conclude the fifth framework programme on research and technology, in which we emphasise this need.
Ich bin der Überzeugung, dass der Rat und das Parlament ihre erfolgreiche Zusammenarbeit fortsetzen werden und dass es gelingen wird, das Siebte Rahmenprogramm bis Ende dieses Jahres zu verabschieden.
I believe that the Council and Parliament will continue to cooperate successfully and that it will be possible to adopt the Seventh Framework Programme by the end of this year.
Ich kann ohne den geringsten Zweifel sagen, dass dieser Plan gelingen wird.
I can say without a shadow of a doubt, this plan will succeed.
Ich hoffe, dass uns dies auch in Zukunft gelingen wird.
I hope that we can succeed with this in the future.
Zwar ist kaum anzunehmen, dass dies auch tatsächlich gelingen wird.
However, we can hardly assume that they will actually succeed.
Wir sind sehr gespannt, wie uns das gemeinsam gelingen wird.
We are really excited to see how we'll accomplish this together.
Es gibt deutliche Anzeichen, dass diese Strategie gelingen wird.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
