Examples with "Rahmenprogramme wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Mittelpunkt steht der inhaltliche und strukturierte Wissensaustausch zwischen Organisationen in Österreich und in Entwicklungsländern. Durch Rahmenprogramme wird ein großer Erfahrungsschatz erfasst und Lernen erleichtert.
They concentrate on substantive and systematic knowledge exchange between organisations in Austria and developing countries and harness a wealth of experience and facilitate learning.
Die Umsetzung der Rahmenprogramme wird im Jahr 2008 fortgeführt und es werden Initiativen zur Vertiefung des europäischen Forschungsraums ergriffen, wie die Förderung der Mobilität von Wissenschaftlern, die Entwicklung neuer Infrastruktureinrichtungen und die gemeinsame europäisch-nationale Planung von Forschungsinitiativen über umfassende gesellschaftliche Veränderungen.
The implementation of the Framework programmes will continue in 2008 and initiatives will be taken to deepen the European Research Area, such as promoting the mobility of researchers, developing new infrastructures and launching the joint European - national programming of research on broad societal challenges.
In Bezug auf die künftigen Rahmenprogramme wird die Kommission auch prüfen, ob in bestimmten Bereichen die Einführung von Kommissionsbeschlüssen anstelle von Finanzhilfevereinbarungen den Prozess beschleunigen könnte.
For the future framework programmes the Commission will also consider whether in certain areas the introduction of Commission decisions instead of grant agreements could speed up the process.
Für die Gestaltung und die Durchführung künftiger Rahmenprogramme wird eine einfache und solide Definition des "Europäischen Mehrwertes" benötigt.
A simple and robust definition of European Added Value is needed for the design and implementation of future Framework Programmes.
Um die wirksame Verwertung der mit EU-Mitteln geförderten FTE-Ergebnisse sicherzustellen und als Vorbereitung auf die Forschungsschwerpunkte künftiger Rahmenprogramme wird die praktische Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse des 5. Rahmenprogramms von der Kommission überwacht.
The actual dissemination and exploitation of the results of the 5th Framework Programme is being monitored by the Commission to ensure effective use of the EU funded RTD results and to prepare research priorities for future Framework programmes.
Exemplarisch formuliert: Wie viele administrative und finanzielle Kontrollproben sind bisher vorgenommen worden, und welcher Anteil von Finanzierungsprojekten bzw. -verträgen der Rahmenprogramme wird dadurch abgedeckt?
In particular, how many random administrative and financial checks have been carried out to date and what percentage of FP projects/funding contracts do they cover?
Andere resultaten
Das Rahmenprogramm wird komplettiert durch Lesungen, Interaktionen und Performance.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
