Examples with "Realisation des Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Realisation des Programms des Europa - Kaukasus-Asien TRACECA Transportkorridors, das durch die Europäische Union finanziert wird, und die Entwicklung der großen Transportinfrastrukturen ist eine der Hauptvoraussetzungen unseres zukünftigen Wirtschaftswachstums und des Ausbaues unserer Wechselbeziehungen.
Realization of Europe-Caucasus-Asia transport corridor - TRACECA program, which is financed by the European Union, and creation of the large transport infrastructures is one of the main conditions of our future economic development and expansion of our mutual relations.
Was die Realisation des Programms in Serbien angeht, erklärte der Kommissar für Flüchtlinge Vladimir Cucić, dass 54 Gemeinden Grundstücke und Voraussetzungen für den Bau von Wohnhäusern gesichert haben.
Speaking of the realization of this program in Serbia, the republican commissioner for refugees Vladimir Cucic has pointed that 54 municipalities have provided land and created preconditions for the construction of housing blocks.
Die Manager des Zentrums koordinieren die Zusammenarbeit zwischen der Leihmutter und IVF-Klinik, organisieren ihren Transport vom Ort des Aufenthalts nach Moskau und ihren Aufenthalt in Moskau, stellen den Wunscheltern unverzügliche Berichte über Realisation des Programms bereit.
The managers are coordinating all interactions between the Clinic and the surrogate mother, arrange her transfer from the domicile to Moscow and her stay in Moscow. They are also responsible for informing intended parents on the program's progress.
Gemeinsame Schaffung und Realisation des Programms der „Verbesserung" von Business-Prozessen, Effizienzverbesserung der Produktion, Kapitalisation der Gesellschaft.
Joint formation and implementation of "Recovery" program of business processes, improvement of production efficiency, the Company's capitalization.
Das Spiel „Weg durch Stadtlabyrinth" dient nicht nur zu der einsamen Realisation des Programms der primären Vorsorge, aber als ein Bestandteil der vorbeugenden Wirkung.
The "Through the City Labyrinth" game was not designed to replace the primary prevention programme, but to become a part of primary preventive activities.
Andere resultaten
Der Veranstalter lädt zur Beteiligung an der Organisation staatliche, soziale und private Einheiten, die einen sachbezogenen bzw. finanziellen Beitrag an der Vorbereitung und der Realisation des Programmes von Lubuskie Filmsommer planen ein.
The organiser invites to cooperate other state, community and private organisations which intend to contribute with material or financial assistance towards the preparation and realization of the program of 45th Lubuskie Film Summer 2016.
Das ist eigentlich eine Utopie, die zu einem gewissen Grad paradox ist und die die vollständige Realisation des politischen und kritischen Programms des Underground verhindert.
Actually, this is a characteristic of utopia that in part, paradoxically, disables a complete realization of the underground's political and critical program.
Sie ist seit 2004 in Fonteverde und arbeitet als hat sie bereits das 'Ancient Mediterranean' Konzept mitgestaltet und ist an der Realisation des Anti-Stress Equilibrium Programm beteiligt.
She has been at Fonteverde since 2004 and, as a consultant, she contributed to the formation of the 'Ancient Mediterranean' concept and the realisation of the anti-stress Equilibrium programme.
Die Realisation der Programme erfolgt nur durch geschulte und kompetente Fachpersonen.
The events are accompanied exclusively by trained and qualified instructors.
Welche Ausrüstung braucht man zur Realisation der Aktivitäten oder Programmen?
What equipment or aid are necessary for absolving the activities or programmes?
Das Ministerium für Arbeit und Sozialsachen und die Staatsinspektionsbehörde halten das Durchsetzen und die Realisation dieses Programms für vorrangig und wollen es auch in den Folgejahren unterstützen.
Ministry of Labor and Social Affairs and State Inspection Agency regard the enforcement and implementation of this program a priority and want to support it also in the following years.
Seit 2004 haben sie den Vertrag über Zusammenarbeit, der das Zusammenwirken bei der Realisation von gemeinsamen Programmen bestimmt.
From 2004 they are tied together with the cooperation treaty that defines their interaction in the implementation of common programmes.
In der Bedingungen der Begrenztheit der Tarifquellen der Finanzierung wird die föderale Stromverteilungsgesellschaft eine Prioritätsaufmerksamkeit auf die Realisation derjenigen Programme und Projekte lenken, die eine wichtige sozialwirtschaftliche und Staatliche Bedeutung haben.
In the conditions of tariff sources of financing being limited the FGC will pay priority attention to the realization of those programs and projects that are of socio-economic and State significance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
