Rechnen Sie mit einem Leistungsabfall, wenn Sie nicht genug schlafen.
Expect a drop in performance if you don't get enough sleep.
Erstmals lernen sie Lesen, Schreiben und Rechnen und vieles mehr.
For the first time they learn reading, writing and arithmetic.
Die Schule geht zurück zu den Grundlagen und betont wieder Lesen, Schreiben und Rechnen.
The school is going back to basics, emphasizing reading, writing, and arithmetic again.
In den frühen Tagen machte Time-Sharing das Rechnen für Universitäten erschwinglicher.
In the early days, time sharing made computing more affordable for universities.
Ich habe Noten lesen können, bevor ich Schreiben und Rechnen lernte.
I could read music before learning to write and do arithmetic.
Rechnen wird sich der Tunnel nach Meinung von Gutachtern nie.
Experts say that the tunnel will never pay for itself.
Mit Rechnen und Schreiben im Kopf ist sie völlig bräsig.
With math and writing in her head, she is completely nuts.
Fast alle Kinder nutzen ihre Finger zum Zählen und Rechnen.
Almost all children use their fingers for counting and calculating.
Rechnen Sie für die Dauer der Migration jedoch mit einer geringeren Leistung.
However, do expect lower performance for the duration of the migration.
Schließlich ist Rechnen kein Phänomen, dass nur Computer betrifft.
After all computing is not a phenomenon limited to computers.
In diesen Übungen näherst du dich dem Rechnen mit großen Zahlen.
In these exercises, you come close to calculating with large numbers.
Hier können sie erste Erfahrungen im Lesen oder Rechnen sammeln.
Here they can gather first experiences in reading or arithmetic.
Rechnen Sie im Regelfall mit einer Vorlaufzeit von zwei Wochen.
In general you should reckon with a setup time of two weeks.