Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Rechnungnf
Vertaling van "Rechnung" in Engels
Im Anhang finden Sie die Rechnung für Ihre kürzliche Bestellung bei uns.
Please find attached the invoice for your recent order with us.
Jeder Posten auf der Rechnung muss zur korrekten Abrechnung überprüft werden.
Each line item on the invoice needs to be verified for correct billing.
Julia schrieb mehrere Artikel auf eigene Rechnung, um sich ein Portfolio aufzubauen.
Julia wrote several articles on her own account, aiming to build a portfolio.
Während der Reise gelang es uns immer, die Rechnung fair aufzuteilen.
During the trip, we always managed to foot the bill equally.
Ich kratzte mich wirklich am Kopf, als die unerwartete Rechnung ankam.
I really scratched my head when I saw the unexpected bill arrive.
Sie waren sprachlos vor Schreck über die Höhe der unerwarteten Rechnung.
They were stunned into silence by the size of the unexpected bill.
Ich war in dem Glauben, dass du die Rechnung bereits bezahlt hättest.
I was under the impression that you had already paid the bill.
Sie war überrascht, den Liegegeldbetrag auf der Rechnung zu sehen.
She was surprised to see the demurrage amount on the invoice.
Sobald die Rechnung kam, ist er ohne Abschied zu sagen einfach abgezischt.
As soon as the bill arrived, he beetled off without saying goodbye.
Sie gaben Fersengeld, sobald die Rechnung auf ihrem Tisch landete.
They did a runner as soon as the bill landed on their table.
Er fluchte halb laut, als er die unerwartete Rechnung im Briefkasten sah.
He swore below his breath when he saw the unexpected bill arrive.
Als das Restaurant die Rechnung ohne Erklärung verdoppelte, waren wir nicht amüsiert.
When the restaurant doubled the bill without explanation, we were not amused.
Wir nahmen die unerwartete Rechnung gelassen und passten unser Budget für Monate an.
We took the unexpected bill in stride and adjusted our budget for months.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Rechnung bevatten
auf die Rechnung schreiben v.
put it on someone's bill
"Please put it on my bill, I'll pay later."
die Rechnung teilen v.
split the bill
"They decided to split the bill after dinner."
! go half and half
"Let's go half and half on the dinner bill."
in Rechnung stellen v.
put it on someone's bill
"Please put it on my bill, I'll pay later."
die Rechnung übernehmen v.
pick up
"I'll pick up the tab for dinner."
! foot the bill
"He had to foot the bill for everyone."
! die Rechnung bitte exp.
! check please
"After finishing dinner, she said, 'Check please.'."
die Rechnung begleichen v.
close the tab
"He decided to close the tab before leaving the bar."
settle the bill
"After dinner, he went to settle the bill at the counter."
! eine Rechnung begleichen v.
! settle the score
"He was settling the score with the rival who betrayed him."
settle an account
"She decided to settle an account with the bank."
! die Rechnung geht auf exp.
! the math adds up
"His story seems true because the math adds up."
! die Rechnung stimmt exp.
! the math checks out
"We double-checked, and the math checks out."
! einen Strich durch die Rechnung machen v.
! throw a wrench in
"His last-minute cancellation threw a wrench in our plans."
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen exp.
it upset someone's calculations
"The surprise audit came early, and it upset our calculations."
! Rechnung offen n.
! ax to grind
"She has an ax to grind with her old boss."
! Pi-mal-Daumen-Rechnung n.
! back of an envelope
"He did a back of an envelope calculation to estimate costs."
die Rechnung bezahlen v.
settle the bill
"After dinner, he went to settle the bill at the counter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechnung in het Duits
Suggesties
in Rechnung
+10k
in Rechnung gestellt
+10k
Rechnung tragen
+10k
auf der Rechnung
+10k
in Rechnung stellen
+10k
eigene Rechnung
+10k
auf eigene Rechnung
+10k
Kauf auf Rechnung
+10k
Resultaten: 94042. Exact: 94042. Verstreken tijd: 97 ms.
