Examples with "Reformprogrammen gebe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten sollten dann - entsprechend dem neuen Lissabonner Politikgestaltungszyklus - in ihren jährlichen Umsetzungsberichten Auskunft über ihre Erfolge bei der Durchführung der nationalen Reformprogramme geben.
Member States should subsequently report annually on achievements in their Implementation Reports on the National Reform Programmes according to the new Lisbon governance cycle.
erkennt an, dass es in den einzelnen Ländern nur ein makroökonomisches Reformprogramm geben kann, das gewöhnlich von den internationalen Finanzinstitutionen gesteuert wird, deren Politik Kommission und Mitgliedstaaten jedoch aktiv zu beeinflussen versuchen sollten
Recognises that there can only be one macro-economic reform programme in any given country, which is usually directed by the international financial institutions, but in relation to which the Commission and Member States should seek to play an active role in an effort to influence policy
fordert den Rat und die Kommission auf, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um Hilfestellung bei einem solchen Reformprogramm zu geben
Calls on the Commission and Council to take all necessary measures to assist in the promotion of such a reform programme
Im nationalen Reformprogramm 2011 geben die Niederlande als nationales Ziel an, die Zahl von Personen in erwerbslosen Haushalten bis zum Jahr 2020 um 100000 zu senken.
In the National Reform Programme 2011, the Netherlands announces the national target of reducing the number of people living in a jobless household by 100000 by 2020.
Das Programm zur Strukturanpassung und Unterstützung der Reform (SARA) war 1997 mit der Maßgabe gestartet worden, Hilfestellung für die Umsetzung des wirtschaftlichen Reformprogramms der Regierung zu geben.
The Structural Adjustment and Reform Assistance (SARA) programme was launched in 1997 to support the implementation of the Government's economic reform programme.
Strukturierte Reformprogramme erleichtern den Übergang von vereinzelten Projekten zu einem stärker koordinierten Vorgehen der Geber.
A structured reform program will facilitate the transition from fragmented projects to a more coordinated donor approach.
Draghi will aber nur dann Geld geben, wenn ein Land sich einem strikten Reformprogramm unterzieht.
But Draghi only wants to provide money if a country undergoes a strict reform programme.
Unserer Ansicht nach könnte das derzeit laufende Reformprogramm in Mexiko die Wirtschaft erneut auf Wachstumskurs bringen und anderen Ländern ein positives Beispiel geben.
In our opinion, the suite of reforms currently underway in Mexico offers the potential to shift the economy to a new growth path and provide a positive example for other countries.
Sie geben den Mitgliedstaaten präzise Orientierung, wie sie ihre nationalen Reformprogramme festlegen und Reformen durchführen sollen, unter Berücksichtigung ihrer engen Verflechtung untereinander.
They give precise guidance to the Member States on defining their National Reform Programmes and on implementing reforms, while reflecting interdependence.
Kambodschas Regierung und internationale Geber sollten auf diese Nachfrage reagieren, indem sie Reformprogramme in Gang setzen, die über die Existenz des Sondergerichtshofes hinaus bestehen.
Cambodia's government and international donors should respond to this demand by launching reform programs that extend beyond the life of the Extraordinary Chambers.
die nationalen Reformprogramme ein positives Bild der Gesamtaussichten für eine Reform geben.
Dank einer straffen und zusammenhängenden Programmierung kann die Wirksamkeit der Hilfe gesteigert, die Hilfe auf die Reformprogramme mit kurz- und mittelfristigen Zielen abgestellt und ihre Komplementarität mit der anderer Geber gewährleistet werden.
Introducing detailed and cohesive programming will improve the efficiency of the assistance, allow it to be linked to reform programmes carrying short- and medium-term objectives and ensure that it complements that provided by other donors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
