Examples with "Reformprogramms aus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das aktualisierte Konvergenzprogramm enthält auch eine qualitative Beschreibung der Gesamtauswirkungen des nationalen Reformprogramms aus Sicht der mittelfristigen Finanzstrategie und bewertet insbesondere die Folgen eines besseren Arbeitsangebots auf die öffentlichen Finanzen und das Wachstumspotenzial der Wirtschaft.
The updated convergence programme also describes in qualitative terms the overall impact of the National Reform Programme within the medium term fiscal strategy, in particular with regard to the increase in labour supply on the public finance position at large and the growth potential of the economy.
Andere resultaten
Wenn man sie umsichtig umsetzt, entstehen ökonomische Kritik und Reformprogramme aus dem Verhältnis von Regierung und Multituden.
When wisely enacted, economic critique and programs of reform are born of the relation between government and multitudes.
Zu diesem Zweck spricht sich die Kommission für eine stärkere Einbindung der Sozialpartner in die Ausarbeitung der nationalen Reformprogramme aus.
To this end, the Commission encourages stronger involvement of social partners in the elaboration of National Reform Programmes.
Die Mitgliedstaaten arbeiten kompakte nationale Reformprogramme aus, in denen alle entsprechenden Politikbereiche erfasst sind.
On the basis of these guidelines, Member States prepare succinct National Reform Programmes, covering all the relevant policy areas in one document.
Ebenfalls notwendig sind eine stärkere Bewertung der nationalen Reformprogramme aus Sicht des Euro-Währungsgebiets, eine Internalisierung potenzieller Ausstrahlungseffekte und Anreize für politische Maßnahmen, die für das reibungslose Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion von besonderer Bedeutung sind.
It also calls for greater assessment of national reforms from a euro area perspective, internalising potential spillovers and stimulating policies of particular importance for a well-functioning Economic and Monetary Union.
Hannes Swoboda sprach sich für ein sozial ausgewogenes Reformprogramm für Griechenland aus
Die Linke Opposition hingegen arbeitete ein Reformprogramm für das Sowjetregime aus.
In contradistinction to this, the Left Opposition worked out a program of reforms for the Soviet regime.
Aus diesem Grund ist die „Cluster-Politik" zu einem wichtigen Bestandteil der Innovationspolitik der Mitgliedstaaten geworden, was sich in den nationalen Reformprogrammen widerspiegelt, und aus diesem Grund unterstützen auch die Gemeinschaftsinstrumente Clusterpolitiken.
That is why "cluster policy" has become an important element of Member States' innovation policies as reflected in the National Reform Programmes, and also why cluster policies are supported by Community instruments.
Die Kommission weist die Mitgliedstaaten auf die individuellen Bewertungen der einzelnen Reformprogramme hin, aus der sie wesentliche Schlussfolgerungen in den Bereichen Makroökonomie, Mikroökonomie und Beschäftigung zieht, sowie die besonderen Elemente, denen mehr Aufmerksamkeit zu schenken ist (Schwachpunkte).
The Commission draws the Member States' attention to the individual evaluations of each NRP, drawing conclusions on the macroeconomic, microeconomic and employment aspects, and on specific points which will require particular attention (weaknesses).
Beide Parteien erheben Anspruch darauf, das erfolgreiche Reformprogramm entworfen zu haben.
Both political parties lay claim to having designed the successful reform program.
Die Kommission muß jetzt ein ehrgeiziges, umfangreiches Reformprogramm vorlegen.
The Commission should now produce an ambitious and far-reaching reform programme.
Die Kommission wird ihr Reformprogramm in den kommenden Monaten fortsetzen.
The Commission will continue with its reform programme over the coming months.
Wir haben trotz der Instabilität in der Region unser Reformprogramm vorangebracht.
We have pressed forward with our reform programme, despite regional instability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
