Examples with "Reformprogramms den" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie will im Rahmen des Reformprogramms den unabhängigen Finanzkontrolleur abschaffen, also die Institution, die nach aller Erfahrung bei der Betrugsbekämpfung - ich nenne nur den Fall Fléchard - am erfolgreichsten war.
As part of its reform programme it wants to abolish the independent financial controller, the very institution that experience shows to have been the most successful in combating fraud - I only have to mention the Fléchard case.
Zudem ist es für Zypern wichtig, während der Durchführung des nationalen Reformprogramms den Schwerpunkt auf Maßnahmen zu legen, die darauf abzielen, den Wettbewerb in den freien Berufen zu steigern, den privaten FuE-Sektor zu stimulieren und das ausgesprochen starke geschlechtsspezifischen Lohn- und Gehaltsgefälle abzubauen.
In addition, it will be important for Cyprus over the period of the National Reform Programme to focus on measures to: improve competition in the area of professional services; further stimulate private sector R& D; and address the very high gender pay gap.
Andere resultaten
Die Budgetkürzungen nahmen dem ehrgeizigen Reformprogramm den Glanz.
Die Minister waren ferner der Auffassung, dass die nationalen Reformprogramme den besonderen Gegebenheiten in den einzelnen Mitgliedstaaten besser Rechnung tragen als die länderspezifischen Empfehlungen.
Ministers also considered that NRPs reflect better the specific circumstances within each member state than do the CSRs.
Im Rahmen des Bekenntnisses der griechischen Regierung zu einer allgemeinen Gesundheitsversorgung, soll das Reformprogramm den öffentlichen Gesundheitsdienst grundsätzlich so verändern, dass dieser den Bedürfnissen der griechischen Bevölkerung und insbesondere der Ärmsten und Schwächsten gerecht werden kann.
As part of the Government's commitment to universal health coverage, the reform programme aims to transform public health services to enable the health system to meet the needs of the Greek population, particularly the poor and the most vulnerable.
schlägt vor, dass die Information der Bürger über die Erarbeitung der Leitlinien und der nationalen Reformprogramme den europäischen Bezug der Ziele und des Reformbedarfs verdeutlicht und unionsweit auch der Einbindung der Zivilgesellschaft bei der Entwicklung der neuen Ziele und Maßnahmen förderlich ist
suggests that citizens should be informed about the drawing up of the guidelines and national reform programmes in a way that emphasises the European nature of the objectives and reform needs and that also fosters the involvement of civil society throughout the Union in developing the new objectives and measures
Die Kommission wird ihr Reformprogramm in den kommenden Monaten fortsetzen.
The Commission will continue with its reform programme over the coming months.
Aus den nationalen Reformprogrammen können Schlussfolgerungen zu diesen drei Bereichen gezogen werden.
Conclusions can be drawn from the national reform programmes in these three areas.
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften müssen aktiv an den nationalen Reformprogrammen mitwirken.
Local and regional authorities should be actively involved in the national reform plans.
Ziele seien neu definiert, mit den nationalen Reformprogrammen gebe es eine neue Methodik.
Goals were redefined and the national reform programmes brought a new methodology.
Beschäftigung und Bildung zählen im Reformprogramm Maltas zu den zentralen Herausforderungen.
Employment and education were considered as key priorities by the Maltese NRP.
In den nationalen Reformprogrammen wird eine ganze Reihe vielversprechender Initiativen hervorgehoben.
Das geht deutlich aus den nationalen Reformprogrammen und den Reaktionen der Kommission darauf hervor.
This emerges strongly from the National Reform Programmes and the Commission's responses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
