Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Reuenf
Vertaling van "Reue" in Engels
Nach dem Unfall war er voller Reue über seine Handlungen.
After the accident, he felt full of regret for his actions.
Jede Nacht lag er wach und bekämpfte seine Dämonen der Reue.
Every night he lay awake, silently fighting his demons of regret.
In seinem Appell drückte er seine Reue aus und bat um Vergebung.
In his plea, he expressed his remorse and sought forgiveness.
Sie zeigte während des Treffens nicht die geringste Reue für ihre Handlungen.
She didn't exhibit the slightest remorse for her actions during the meeting.
Seine angebliche Reue bewegte den Richter nicht die Spur zur Milde.
His supposed repentance moved the judge not a jot toward leniency.
Der Theologe betonte, dass die Begierdetaufe auf aufrichtiger Reue und Glauben beruht.
The theologian emphasized that baptism of desire depends on sincere repentance and faith.
Sie schrieb in ihr Tagebuch ein aufrichtiges Bekenntnis über ihre Reue.
She wrote a heartfelt confession in her journal about her regrets.
Die Reue über seine harten Worte nagte langsam an seinem stolzen Herzen.
Regret over his harsh words slowly ate away at his proud heart.
Du kannst im Sumpf der Reue stecken bleiben oder dir endlich verzeihen.
You can wallow in the mire of regret or finally forgive yourself.
Eine lähmende Reue verfolgte ihn, nachdem die Entscheidung getroffen war.
A crushing sense of regret followed him after the decision was made.
Er verkaufte das Haus seiner Großeltern ohne den geringsten Anflug von Reue.
He sold the house his grandparents built without a flicker of regret.
Sie investierten alles in ihr Start-up und haben heute keine Reue deswegen.
They invested everything into their startup and still have no regrets today.
Nachts bekämpft er leise seine inneren Dämonen aus Schuld und Reue.
During the night, he quietly battles his demons of guilt and regret.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Reue bevatten
! keine Reue n.
! no regrets
"She lived her life with no regrets."
unguilt
"His unguilt was evident despite the accusations."
Akt der Reue n.
act of contrition
"Her apology was an act of contrition for her mistake."
keine Reue zeigen v.
show no remorse
"He shows no remorse after breaking the window."
be unregretful
"She decided to be unregretful for her actions."
Anflug von Reue n.
twinge of regret
"She felt a twinge of regret after leaving the party."
ohne Reue adj.
without remorse
"He made the decision without remorse."
without a pang
"She left the job without a pang."
von Reue geplagt adj.
racked by remorse
"She was racked by remorse after the argument."
ohne den geringsten Anflug von Reue adv.
without a flicker of regret
"He left without a flicker of regret."
Schmerz der Reue n.
pang of regret
"She felt a pang of regret after her harsh words."
Reue öffentlich zeigen v.
wear sackcloth and ashes
"He wore sackcloth and ashes after his mistake."
Erklärung des Bedauerns und der Reue
SORR
"The company issued a SORR after the incident."
Reue hervorrufen v.
remord
"Her actions remorded him for years."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Reue in het Duits
Suggesties
ohne Reue
6420
keine Reue
4000
mit Reue
990
Reue empfinden
600
Akt der Reue
540
von Reue geplagt
250
Anflug von Reue
240
Resultaten: 5588. Exact: 5588. Verstreken tijd: 46 ms.
