Sein Trainer betonte die Bedeutung eines kraftvollen Starts aus dem Stand.
His coach emphasized the importance of a powerful standing start.
Trotz seines holprigen Starts gewann er schließlich das Rennen, indem er durchhielt.
Despite his fumbling start, he eventually won the race by pushing through.
Er war nicht auf den starken Rückstoß während des Starts vorbereitet.
He was not prepared for the strong recoil during the launch.
Der günstige Zeitpunkt ihres Starts fiel mit der Hochsaison für Touristen zusammen.
The auspicious timing of their launch coincided with the peak season for tourists.
In der modernen Luftfahrt erfordern Starts und Landungen höchste Präzision.
In today's modern aviation, take-offs and landings at airports require precision.
Alle Starts und Landungen müssen von dieser Position aus gemacht werden.
All landings and take-offs are to be made from this position.
Beispiele finden Sie direkt im Anschluss an diese Tabelle. STARTS
For examples, see the text immediately following this table. STARTS
Um das Zusammenwirken von Forschung und Kunst zu intensivieren, gründet STARTS Künstlerresidenzen in Technischen Hochschulen und fördert die Präsenz von Wissenschaftlern oder Technikern in Künstlerateliers.
To encourage the collaboration of research projects and artists, STARTS funds residencies of artists in tech institutions and scientists or technologists in artist studios.
Der STARTS Day beleuchtet das Potential zukünftiger Innovatoren und zeigt außerordentliche Beispiele von Innovation an der Schnittstelle von Kunst, Wissenschaft und Industrie.
STARTS Day emphasize the potential of evolving future innovators and show extraordinary samples of innovation on the nexus of art, science and technology.
Was bedeutet "Y" unter der Spalte STARTS auf der IAA Seite?
What does "Y" under the STARTS column in the IAA vehicle detail description, indicates?
2010-2012: gemeinsames Projekt „Kompetenzen, Ausbildung und der Straßenverkehrssektor" (STARTS)
2010-12 - Joint project on skills, training&the road transport sector (STARTS)
Die Kommission (GD CNECT) hat darauf reagiert, indem sie das Programm STARTS - Innovation im Schnittfeld von Wissenschaft, Technologie und Kunst - lanciert hat.
The Commission - DG Connect - has reacted by launching the Starts programme - innovation at the nexus of science, technology and the arts.
STARTS ist eine Initiative der Europäischen Kommission mit der Technologie und künstlerische Praxis bestmöglich verbunden werden sollen.
STARTS is an initiative of the European Commission to foster alliances of technology and artistic practice.
