Examples with "Simulation einmal" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selbstverständlich erhalten Sie Zugang zu Ihren Daten, so daß Sie sich die Simulation dann zuhause noch einmal in Ruhe anschauen können.
Of course, you will be given access to your data so you can take another look at the simulation at home.
Das Verfahren ist in der Lage, selbst subtile Eigenheiten einzufangen, die simple digitale Simulationen nicht einmal ansatzweise erreichen, und erzeugt damit ideale Beispiele gesuchter Vintage-Geräte.
It's capable of capturing subtleties that simple digital simulations cannot even approach, while actually creating ideal examples of sought-after vintage gear.
Dies erfolgt mit Hilfe von Simulationen, die einmal mehr das revolutionäre und ergonomische Design der Maschinen bestätigen, das sich leicht an alle Anforderungen und Umgebungen anpassen lässt.
There will be simulations confirming the revolutionary ergonomic design of these machines, easily adaptable to suit all needs and locations.
Vielleicht bietet diese Simulation auch einmal später einen Ansatz, dieses oder ein weiterentwickeltes System gemeinsam mit Expertensystemen zur Bioverfügbarkeit und vielen anderen bei der ganzheitlichen Simulation zum Ersatz des Tierversuchs einzusetzen.
This simulation or a more developed system may also, together with expert systems for bioavailability, provide the basis for an integrated simulation that can be used to replace animal experiments in the future.
Das ist auch kaum möglich, da jedes Projekt anders ist, und es nicht möglich ist, das gleiche Projekt parallel einmal mit und einmal ohne Simulation durchzuführen.
This is hardly possible because each project is different and it is not possible to realize the same project in parallel once with and once without simulation.
Zunächst in Simulationen und dann noch einmal in drei weltweiten Tests unter realitätsnahen Betriebsbedingungen konnte T-Systems nachweisen, dass die Altsysteme zu jeder Zeit innerhalb der vorgegebenen Frist wieder laufen würden.
First, these were tested in simulations and then in three global trials under highly realistic conditions. The T-Systems experts proved that in any of these scenarios, the legacy systems would be up and running again within the prescribed time.
So optimieren die Wissenschaftler des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) kontinuierlich die Simulationen, die später einmal aufwendige Tests ersetzen könnten.
Once optimised by researchers at the German Aerospace Center (DLR), the simulations could replace further tests.
Default Management Committees werden entweder beim Ausfall eines Clearing-Mitglieds oder für regelmäßige DMP-Simulationen (mindestens einmal pro Jahr) einberufen.
Default Management Committees are convened in case of a Clearing Member's default and in case of Default Management Process simulations, which are intended to take place at least once per year.
Am Ende einer Simulation stehen zunächst einmal unübersichtliche Datensätze, die erst durch die Visualisierung sichtbar - und wie hier in der Cave des Höchstleistungsrechenzentrums Stuttgart (HLRS) begehbar - werden.
At the end of a simulation, scientists face enormous data sets which are made accessible through visualization - in this case in the cave of the Stuttgart High Performance Computing Center (HLRS).
Wenn Sie eine Meldung erhalten, dass die Simulationszeit auf 15 Bilder pro Sekunde festgelegt werden sollte, sind Sie wieder in die Simulationskonstruktionsumgebung zurückgekehrt. Sie müssen die Simulation dann noch einmal ausführen.
If you receive a message about setting the simulation time to 15 frames per second, you have returned to the simulation construction environment and need to switch back to running the simulation.
Für den Vergleich habe ich beide von 1392 Pixeln auf die Größe der entsprechenden Gesichtsfeld-Rahmen in der Simulation herunterskaliert (einmal 490 Pixel breit, einmal 245 Pixel breit).
I scaled them down from 1392 pixels to the size of the corresponding field of view frames frames in the simulation (one 490 pixels wide, one 245 pixels wide).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
