Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Solange dieses Problem
Examples with "Solange dieses Problem" and their translation in Engels
Solange dieses Problem nicht gelöst ist, haben Empfehlungen zur Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen nur wenig oder gar keinen Sinn.
Until this problem is solved any recommendations on university-business cooperation are likely to have only little value.
Solange dieses Problem nicht aus der Welt geschafft ist, wird der Kurzstreckenseeverkehr nicht entsprechend funktionieren und die von der Europäischen Kommission gewünschten Ergebnisse erzielen können.
Unless this is overcome, short sea shipping will not be able to operate and to achieve the desired results as expected by the European Commission.
Solange dieses Problem nicht gelöst ist, werden die Entschließungen des Europäischen Parlaments und alle weiteren Maßnahmen oberflächlich sein und keine Wirkung zeigen.
Our European Parliament resolutions and all other actions will remain superficial and ineffective until these issues are resolved.
Das Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen hat erkannt, dass das Netzwerk oder der Server fehlerhaft arbeitet. Solange dieses Problem nicht behoben wird, können bestimmte Funktionen u. U. nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden. (Dieser Zustand kann sich im Laufe der Zeit selbsttätig korrigieren.)
Subsystem for UNIX-based Applications has detected that the network or server is operating incorrectly. Certain functions might not operate correctly until this is corrected. (This problem might be self-correcting over time.)
Und solange dieses Problem kein öffentliches wird,
Until this thing becomes a matter of public record,
Er würde sofort erkennen, dass eine Expansion wohl keinen Sinn machen würde, solange dieses Problem nicht gelöst ist.
He would immediately realize that an expansion was pointless as long as this problem was not solved - the problem would simply grow along with the business.
Wir haben nicht die Absicht, bei dieser Diskriminierung mitzuwirken, und werden folglich auch diesmal nicht an der Abstimmung teilnehmen, solange dieses Problem...
We do not intend to collaborate with this discrimination, and therefore, neither on this occasion do we intend to take part in the votes until this matter...
Über 10 % der Bürger füllten den Fragebogen aus, und 95 % davon erklärten, dass wir unsere Zahlungen einstellen sollten, solange dieses Problem nicht geklärt ist.
Over 10% of people returned that survey and 95% of those that returned it said we should not be paying any money in whilst this problem still goes on.
Der DNS-Server konnte den Registrierungsschlüssel nicht löschen. Die Registrierung ist wahrscheinlich beschädigt. Der DNS-Server kann keine Server- oder Zonenkonfigurationsparameter in der Registrierung speichern, solange dieses Problem nicht behoben wurde.
The DNS server could not delete a registry key. The registry is likely corrupted. The DNS server will not be able to save DNS server or zone configuration parameters in the registry unless the problem is fixed.
Es ist nicht miteinander zu vereinbaren, dass das Regelwerk auf Gemeinschaftsebene festgelegt wird, die Kontrolle jedoch nationalen Behörden obliegt, und solange dieses Problem nicht gelöst ist, werden der Gemeinsamen Fischereipolitik stets Grenzen gesetzt sein.
As long as no solution is found to the inconsistency of a system which has Community rules and a Community legal framework but leaves monitoring in the hands of national authorities, then the CFP will always have its limitations.
Wenn Sie zuvor schon einmal ein Problem mit Spielsucht, finanzielle Schwierigkeiten oder andere Probleme hatten, die unter unsere "Verantwortungsbewusstes Spielen" Verordnung fallen, liegt es in Ihrer Verantwortung, von der Eröffnung neuer Konten abzusehen, solange dieses Problem besteht.
If you have previously had any issue with gaming addiction, financial difficulty, or any other such issue accounted for under our "Responsible Gaming" procedure, it is your responsibility to refrain from opening new accounts whilst such issue is in place.
Wir haben nicht die Absicht, bei dieser Diskriminierung mitzuwirken, und werden folglich auch diesmal nicht an der Abstimmung teilnehmen, solange dieses Problem...
We do not intend to collaborate with this discrimination, and therefore, neither on this occasion do we intend to take part in the votes until this matter...
Andere resultaten
Solange diese Probleme nicht befriedigend gelöst sind, können wir natürlich die Entlastung nicht erteilen.
It is obvious that until these matters have been settled, we cannot grant the discharge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Solange dieses Problem in het Duits
Resultaten: 59249. Exact: 12. Verstreken tijd: 414 ms.
