Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Stimmennfpl
Vertaling van "Stimmen" in Engels
Während der Diskussion zählten nur die als wichtig erachteten Stimmen im Raum.
Only the counted voices in the room mattered during the discussion.
Er berief das Treffen ein, damit alle Stimmen gehört würden.
He called the meeting in order that all voices would be heard.
Nach dem Stimmen erzeugte die Gitarre einen klaren Klang, der allen gefiel.
After tuning it, the guitar produced a ringing sound that pleased everyone.
Ihre nörgelnden Stimmen hallten durch die Halle, während sie warteten.
Their complaining voices echoed through the hall as they waited.
Diese Horrorszene mit den flüsternden Stimmen hat mir eine Gänsehaut gemacht.
That horror movie scene with the whispering voices made my skin crawl.
Nach der Epistel erfüllte das Graduale die Kirche mit harmonischen Stimmen.
After the epistle, the gradual filled the church with harmonious voices.
In Kriegszeiten übertönt die Aggression oft die Stimmen der Vernunft.
In times of war, hostility often drowns out voices of reason.
Das leise Wispern ihrer Stimmen erfüllte den stillen Raum mit Spannung.
The faint whispering of their voices filled the quiet room with anticipation.
Der Mediengigant dominierte die Schlagzeilen und ließ kaum Platz für unabhängige Stimmen.
The media juggernaut dominated headlines, leaving little space for independent voices.
Das gemeinsame Erheben ihrer Stimmen erzeugte ein starkes Gefühl der Einheit.
Raising their voices in unison created a powerful sense of unity.
Als der Chor sang, waren ihre Stimmen im Einklang mit jedem Herzschlag.
As the choir sang, their voices were in tune with each heartbeat.
Der Politiker wirkte berauscht vom Erfolg und hörte nicht mehr auf kritische Stimmen.
The politician seemed drunk on success and stopped listening to critical voices.
Der Chor sang, als ob Engel in der Höhe ihre Stimmen vereinten.
The choir sang as if angels on high were joining their voices.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Stimmen bevatten
Stimmen hören v.
hear voices
"In the quiet room, I could hear voices."
die Zahlen stimmen exp.
the figures add up
"The figures add up, so the bill is correct."
the numbers add up
"Her story sounds true because the numbers add up."
bedrückend stimmen v.
make gloomy reading
"The report on climate change makes gloomy reading."
Stimmen erhalten v.
poll
"The candidate polled 10,000 votes in the election."
tiefer stimmen v.
Stimmen fälschen v.
stuff the ballot box
"They tried to stuff the ballot box to win."
um Stimmen werben v.
fish for votes
"The candidate is fishing for votes in rural areas."
traurig stimmen v.
make depressing reading
"The report makes depressing reading for the team."
die Stimmen aufteilen v.
split the vote
"The third-party candidate split the vote, weakening the main opposition."
Stimmen der Vernunft n.
the voices of reason
"In the heated debate, she was one of the voices of reason."
nicht stimmen v.
be amiss
"Something seems to be amiss in the report."
die Nein-Stimmen haben die Mehrheit n.
the noes have it
"In the final count, the noes have it, ending the discussion."
Ja- und Nein-Stimmen n.
the yeas and the nays
"The bill passed with the yeas and the nays counted."
die Stimmen aufspalten v.
split the vote
"The independent candidate split the vote, so no candidate won a majority."
Stimmen fischen v.
fish for votes
"The candidate is fishing for votes in rural areas."
jemanden hoffnungsvoll stimmen v.
get someone's hopes up
"Don't get her hopes up about the promotion."
dagegen stimmen v.
turn thumbs down
"The board turned thumbs down on the new policy."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stimmen in het Duits
Suggesties
dafür stimmen
4380
Mehrheit der Stimmen
4290
Stimmen hören
2580
ueberein stimmen
330
für vier Stimmen
330
Resultaten: 76101. Exact: 76101. Verstreken tijd: 73 ms.
