In diesem strengen Haushalt machten die Kinder sich klein, um Strafen zu entgehen.
In that strict household, the children made themselves small to escape punishment.
Mama warnt uns laut, ist aber bei Strafen eher bellen aber nicht beißen.
Mom warns us loudly, though she's all bark and no bite with punishment.
Ich muss vor der Frist kündigen, um Strafen zu vermeiden.
I must give notice before the deadline to avoid any penalties.
Das Verbreiten von Falschgeld ist eine schwere Straftat mit harten Strafen.
To utter counterfeit money is a serious crime with heavy penalties.
Die harten Strafen werden Tätern für mehrere Jahre ihre Rechte entziehen.
The harsh penalties will strip offenders of their rights for several years.
Ein starker Fall kann den Angeklagten vor harten Strafen bewahren.
A strong case can shield the accused from facing severe penalties.
Der Richter war nachsichtig mit Ersttätern und verhängte mildere Strafen.
The judge seemed soft on first-time offenders and gave them lighter sentences.
Mein Bruder kommt immer ungeschoren davon, wenn unsere Eltern Strafen verteilen.
My brother always gets off lightly when our parents hand out punishments.
Diese Strafen sind Peanuts für einen Konzern, der jährlich Milliarden verdient.
These fines are rookie numbers for a corporation that earns billions annually.
Die drohenden Strafen für Betrug veranlassten die Studenten, härter zu lernen.
The feared penalties for cheating prompted students to study harder.
Die Missachtung der Vorschriften durch das Team führte zu Strafen.
The team's neglect of the regulations resulted in penalties.
Sie fand immer clevere Wege, um Strafen in der Schule zu umgehen.
She always found clever ways to get off penalties in school.
Um Strafen zu vermeiden, müssen Sie alle geltenden Regeln einhalten.
To avoid penalties, you must abide by all applicable rules.