Seine schlichte Tat wird erinnert und im Herzen eines Jeden neu zusammengestückt.
His simple deed is remembered and synthesized in everyone's heart.
Der Lohn keiner einzigen guten Tat wird je verlorengehen.
The reward of no good deed is or ever will be lost.
Eine gute Tat wird mindestens zehn Böse auslöschen.
One good deed will erase at least ten evil deeds.
Jede gute Tat wird zehn- bis siebenhundertfach vergolten.
Every good deed will be rewarded ten to seven hundredfold.
Die Tat wird nur mit Ermächtigung verfolgt.
Eine Gute Tat wird Euch glücklich machen.
Die Tat wird von der Überwachungsanlage aufgezeichnet.
The deed is recorded by the surveillance system.
Diese heroische Tat wird nun erst dann gewürdigt, wenn man Tiamat tatsächlich besiegt hat.
This heroic deed will now only be recognized after successfully defeating Tiamat.
Die Internationale der Tat wird diesem Verbrechen ein Ende machen.
The International of Deed will put an end to this crime.
Die helfende Tat wird dort höher bewertet als das richtige Bekenntnis.
The helping act there is rated higher than the right confession.
In der Tat wird es und denken Sie sich gut dabei.
Indeed it will, and think yourself well off besides.
In der Tat wird es eine völlig neue Wand sein.
In fact, it will be a completely different new wall.
Ihr verdeckter Hinweis auf Ihre Tat wird uns enorm helfen.
It will help us greatly that you hinted at your crime.
