Indeed, he looked as though he was quite enjoying himself.
Tatsächlich sah er fast aus, als würde er sich amüsieren.
Indeed, social destitution strikes the family and sometimes destroys it.
Tatsächlich trifft das soziale Elend die Familie und zerstört sie manchmal.
Indeed, high taxes and inflation have much in common.
Hohe Steuern und Inflation haben in der Tat vieles gemeinsam.
Indeed, the future of entire villages and regions is threatened.
In der Tat ist die Zukunft ganzer Dörfer und Regionen gefährdet.
Indeed, the apparent idyll often hides the tensions of that time.
Oft hat ja das scheinbare Idyll die Spannungen der damaligen Zeit verdeckt.
Indeed. I feel like my mind and body are free.
Ja. Ein Gefühl, als seien Körper und Geist frei.
Indeed, in the estuaries of strong winds did not happen.
Ja, in den Mündungen der starken Winde ist nicht geschehen.
Indeed we need a whole lot more banking transparency in general.
In der Tat brauchen wir im Bankgeschäft allgemein viel mehr Transparenz.
Indeed, her outrageous demands led to serious discussions about fairness in the workplace.
Tatsächlich führten ihre unverschämten Forderungen zu ernsthaften Diskussionen über Fairness am Arbeitsplatz.
Indeed it is, and I will not resile from it.
In der Tat, und das soll auch so bleiben.
Indeed, dear viewers, he may be a victim of them.
Ja liebe Zuhörer, er könnte sogar ein Opfer sein.
Indeed, but he shall wait for the sentence in jail.
Ja. Aber er wird den Prozess im Gefängnis abwarten.
Indeed, this initiative is sound, and so is the report.
Ja, diese Initiative ist gut und der Bericht auch.