Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tempus-Programm in
Examples with "Tempus-Programm in" and their translation in Engels
Betrifft: Tempus-Programm in Rumänien
Subject: Tempus programme in Romania
Am 12. November 2003 berichtete das deutsche Magazin stern in seiner Online-Ausgabe von einem möglichen Betrugsfall mit Kommissionsgeldern aus dem Tempus-Programm in Rumänien.
On 12 November 2003, the online edition of the German magazine 'Stern' reported a possible case of embezzlement of Commission funds intended for the Tempus programme in Romania.
Es wurde vereinbart, das TEMPUS-Programm in Zukunft fortzusetzen und weiterzuentwickeln.
It was agreed to continue and develop TEMPUS in the future.
Das Programm Erasmus World annehmen, um die Qualität des Hochschulunterrichts zu verbessern und das interkulturelle Verständnis durch Kooperation mit Drittländern zu fördern (2004-2008) sowie das TEMPUS-Programm in den MEDA-Ländern durchführen
Adopt the Erasmus World Programme to enhance quality in higher education and to promote inter-cultural understanding through co-operation with third countries (2004-2008), and also implement the TEMPUS Programme in the MEDA countries
Auch wenn der Bildungsbereich vor allem über das TEMPUS-Programm in sämtlichen nationalen Indikativprogrammen als Aspekt erscheint, bleibt auf diesem Gebiet noch sehr viel zu tun.
Although the concept of education is present in all the National Indicative Programmes, especially the TEMPUS programme, there is still an enormous need for improvements in education.
Insgesamt hat das Tempus-Programm in allen Arbeitsbereichen beachtliche Ergebnisse zu verzeichnen, die als solche anzuerkennen sind.
Overall, the achievements of the Tempus programme, in all its operational areas, are considerable and should be recognised as such.
Andere resultaten
Da OLAF nach der Auswertung des Audits und der Befragung der Vertreter der einschlägigen Stellen auf europäischer, rumänischer und belgischer Ebene über keinerlei Beweise für Betrug im Rahmen des Tempus-Programms in Rumänien verfügte, wurde die Ermittlung eingestellt.
After these inquiries and after consulting various European, Romanian and Belgian bodies, OLAF, when closing the case, found no evidence of any fraud committed in connection with the programme in question.
Eine „Tempus - 10"-Studie wurde veröffentlicht, um die Ergebnisse des Tempus-Programms in den zehn Beitrittsländern zu nutzen und bekannt zu machen.
A "Tempus 10" study was published to capitalise on and advertise the achievements of the Tempus programme in the 10 Candidate Countries.
Kann die Kommission Auskunft zu den Projekten, den beteiligten Staaten und der Höhe der Finanzmittel erteilen, die seit 1990 mit dem Anlaufen des Tempus-Programms in Nordafrika aufgewendet wurden?
Can the Commission say how much money has been spent since the beginning of the Tempus programme in 1990 in North Africa, and on which projects in which countries?
Nach dem Auslaufen von „TEMPUS II bis" haben viele der nationalen TEMPUS-Büros in den Beitrittsländern spezifische Studien über die Auswirkungen des TEMPUS-Programms in ihren jeweiligen Ländern während der Jahre 1990-2000 durchgeführt.
Following the end of 'Tempus II bis', mTo date, many of the National Tempus Ooffices in the Candidate countries have carried out a number of targeted studies on the impact of the Tempus Programme in their respective countries in the period 1990-2000.
Die Kommission wird dafuer sorgen, dass sich die Taetigkeit der Stiftung und die Durchfuehrung des TEMPUS-Programms nahtlos in den Rahmen der sonstigen einschlaegigen Gemeinschaftstaetigkeiten einfuegen.
Im Rahmen des Kapitels Soziales/Kultur wurde in Slowenien eine Universität Europa-Mittelmeer errichtet, und die Länder der Region Europa-Mittelmeer konnten Stipendien im Rahmen des Erasmus-Mundus- und des Tempus-Programms der EU in Anspruch nehmen.
3.5 Das TEMPUS-Programm ermöglicht es Hochschulen in den EU-Mitgliedstaaten, mit Hochschulen im Mittelmeerraum (sowie im Westbalkan, in Osteuropa und Zentralasien) im Rahmen von Projekten zur Modernisierung des Hochschulwesens zusammenzuarbeiten3.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tempus-Programm in in het Duits
Resultaten: 410. Exact: 6. Verstreken tijd: 79 ms.
