Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Verderbennn
Vertaling van "Verderben" in Engels
Nach dem Skandal geriet sein Ruf über Nacht in Ruin und Verderben.
After the scandal, his reputation went to rack and ruin overnight.
In unzähligen Geschichten gedeiht Unrecht gut nicht, sondern führt direkt ins Verderben.
In countless stories, ill-gotten gains never prosper but lead straight to ruin.
Sie führen euch mit einem Lächeln auf den Weg ins Verderben.
They smile as they guide you on the road to destruction.
Denn auch die Schöpfung selbst wird von Sklaverei und Verderben befreit werden.
Because the creation itself will be liberated from slavery and destruction.
Das Verderben des Käses hinterließ einen unverkennbaren Geruch im Kühlschrank.
The spoiling of the cheese left an unmistakable odor in the refrigerator.
Ein Kühlakku ist entscheidend, um Milchprodukte ohne Verderben zu transportieren.
A cold pack is vital for transporting dairy products without spoiling.
Politiker, die demokratische Institutionen untergraben, ebnen allen den Weg ins Verderben.
Politicians who undermine democratic institutions are paving the road to ruin for everyone.
Ohne neue Investitionen wird das ganze Viertel in Ruin und Verderben abgleiten.
Without new investment, the entire neighborhood will slide into rack and ruin.
Ohne richtige Instandhaltung geriet das historische Theater bald in Ruin und Verderben.
Without proper maintenance, the historic theater soon went to rack and ruin.
Jahrelange Korruption hat die Infrastruktur des Landes in Ruin und Verderben geführt.
Years of corruption have brought the country's infrastructure to rack and ruin.
Deine Gesundheit so zu ignorieren bringt dich letztendlich auf den Weg ins Verderben.
Ignoring your health like that will eventually put you on the road to ruin.
Das verlassene Schloss war im Lauf vieler Jahre in Ruin und Verderben gefallen.
The abandoned castle had fallen into rack and ruin over many years.
Während des Krieges wurden ganze Dörfer in Ruin und Verderben zurückgelassen.
During the war, entire villages were left to rack and ruin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Verderben bevatten
! den Tag verderben v.
! ruin the day
"The rain might ruin the day for the outdoor wedding."
spoil someone's day
"The bad news really spoiled his day."
! den Spaß verderben v.
! spoil the fun
"His negative comments really spoil the fun at parties."
die Stimmung verderben v.
spoil the party
"He arrived late and spoiled the party."
! rain on someone's parade
"She didn't mean to rain on his parade, but she had to tell the truth."
die Laune verderben v.
spoil someone's day
"The bad news really spoiled his day."
jemandem die Stimmung verderben v.
dash someone's spirits
"The bad news dashed her spirits."
droht die Feier zu verderben exp.
threatens to rain
"The tense meeting threatens to rain on our celebration."
! ins Verderben laufen v.
! head for disaster
"If we ignore the warnings, we head for disaster."
! jemandem den Tag verderben v.
! ruin someone's day
"Losing her wallet ruined Maria's day."
! jemandem das Lächeln verderben v.
! wipe the smile off someone's face
"The bad news wiped the smile off her face."
! auf dem Weg ins Verderben adj.
! heading straight for disaster
"The project is heading straight for disaster if not revised."
jemandem den Appetit verderben exp.
it will spoil someone's appetite
"The smell will spoil her appetite."
den Appetit verderben v.
spoil appetite
"Eating candy before dinner can spoil appetite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verderben in het Duits
Suggesties
den Spaß verderben
1550
verderben lassen
1020
Resultaten: 8413. Exact: 8413. Verstreken tijd: 53 ms.
