Examples with "Weil... Also, weil" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie lenken diesen ihren Willen falsch, weil Mein Gegner es versteht, ihnen Blendlichter vor Augen zu stellen, weil er selbst sich in die Maske hüllt und also göttliche Verehrung verlangt von den Menschen...
They direct their will wrongly because My adversary knows how to place deceptive lights before their eyes, because he himself hides behind the disguise and thus demands divine admiration of people...
Diese Wesen also können sich weder am Erschaffen noch am Zerstören des Erschaffenen beteiligen, weil ihnen dazu jegliche Kraft mangelt... eben weil sie diese Meine Kraft abwehren durch ihren Widerstand.
Hence these beings can neither participate in creating nor destroy creations because they lack all strength to do so... precisely because they repel this strength of Mine through their opposition.
Alles, was dazu beiträgt, die Menschen zur Liebe zu erziehen, ist schon Erlöserarbeit, weil allein durch die Liebe der Mensch sich erlöset und weil die Liebe geübt werden muss, um also die Erlösung der eigenen Seele möglich zu machen...
Everything that contributes towards educating people to love is already redemption work, because the human being redeems himself through love alone and because love has to be practised in order to thus enable the salvation of one's own soul...
Sie lernen also seit einer Weile eine Sprache, kommen in vielen Situationen zurecht und Ihr Niveau liegt irgendwo zwischen der unteren und oberen Mittelstufe... aber Sie haben das Gefühl, dass es eine Weile her ist, seit Sie sich verbessert haben.
So you have been studying language for a while, you can get by in many situations and your level is somewhere between low intermediate and high you feel it's been a while since you've actually improved.
Die Menschen, die ihr nicht lieben zu können glaubt, haben auch eine Seele in sich, die oft überaus erbarmungswürdig ist, weil sie in größter geistiger Not schmachtet... eben weil der Mensch nicht gut ist und also keine Liebe in euch erweckt.
Even those people you think you can't love have a soul, although it is frequently pitiable because it lingers in profound spiritual hardship... precisely because the human being is bad and thus does not awaken love in you.
Und es sollten sich die Menschen, denen es an der Selbsterlösung gelegen ist, auch mit diesem Problem auseinandersetzen... wozu Ich ihnen immer Hilfestellung geben werde, weil sie Mich anerkennen, weil sie also schon jeden Widerstand gegen Mich aufgegeben haben.
People who are interested in self-redemption should give serious thought to this problem as well... I will always support them in this since they have already relinquished all opposition to Me.
Etwas Außer-Mir-Stehendes hat sich auch außerhalb der gerechten Ordnung begeben, weil nur in Mir, als dem vollkommensten Wesen, die gerechte Ordnung sein kann und weil alles, was dieser Ordnung nicht entspricht, böse... also Sünde... ist.
Something outside of Me also went outside the lawful order, because lawful order can only be in Me, the most perfect Being, and because everything that does not correspond to this order is evil... therefore sin.
Klar? Wenn man also konstant Dinge nachschaut, die einen nicht mal wirklich interessieren, die einem sogar egal sind, und man tut es nur, weil... Nun, weil es Gewohnheit ist.
So, if you are constantly checking things that don't even really matter to you, or you don't even care, you're just doing it because it's a habit.
Tja, also ich muss Sie noch mal stören... Oh. Weil... äh weil ich den Bericht über diesen Todesfall fertigmachen muss. Ja, bitte.
I took the liberty... I took the liberty of bothering you because I need to finish my report on the recent boss asked me to charge the maximum.
Also das, das schon... Aber... weil Sie persönlich... weil Du persönlich gefragt hast, das ist...
Well that, ... because you have asked me personally, well, that is...
Weil ich bestimmt keine Männer..., also sie sind weiblich, weil keine Männer,
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
