Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wide
Vertaling van "wide" in Duits
Their restaurant is famous far and wide for its delicious homemade pasta.
Ihr Restaurant ist weit und breit für seine köstliche hausgemachte Pasta berühmt.
We couldn't find a gas station far and wide in the desert.
Wir konnten weit und breit keine Tankstelle in der Wüste finden.
The store featured a wide selection of sports balls this season.
Das Geschäft bot diese Saison eine große Auswahl an Sportbällen an.
The store offers a wide selection of jams and preserves for every taste.
Der Laden bietet eine große Auswahl an Konfitüren und Gelees für jeden Geschmack.
Leaving the door wide open was a real passion killer for me.
Die weit geöffnete Tür war für mich echt ein totaler Lustkiller.
Their assumption about the project's cost was wide of the mark.
Ihre Annahme über die Kosten des Projekts lag weit daneben.
The package offered multiple features that appealed to a wide audience.
Das Paket umfasste mehrere Funktionen, die ein breites Publikum ansprachen.
The internet gave him a first glimpse of the big wide world.
Das Internet gab ihm einen ersten Einblick in die große weite Welt.
A wide field of view enhances the immersive experience in virtual reality.
Ein breites Blickfeld verstärkt das immersive Erlebnis in der virtuellen Realität.
With a mighty effort, she could leap across the wide gap.
Mit großer Anstrengung konnte sie über die breite Lücke springen.
Tourists came from far and wide to see the famous mountain village.
Touristen kamen von weit und breit, um das berühmte Bergdorf zu sehen.
Their assumption that the market would recover quickly was wide of the mark.
Ihre Annahme, der Markt würde sich schnell erholen, war weit gefehlt.
Their teachers encouraged them to be curious about the big wide world.
Ihre Lehrer ermutigten sie, neugierig auf die große weite Welt zu sein.
Uitdrukkingen met wide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
far and wide adv.
weit und breit
"The news spread far and wide."
! blow wide open v.
mit Gewalt öffnen
"The explosion blew the door wide open."
by a wide margin adv.
mit großem Abstand
"She won by a wide margin."
cast one's net far and wide v.
das Netz auswerfen
"They cast their net far and wide to find the best candidate."
keep one's eyes wide open v.
die Augen offen halten
"You need to keep your eyes wide open in this neighborhood."
! the wide open spaces n.
weite offene Flächen
"They moved to enjoy the wide open spaces."
! cut a wide swath v.
viel Aufmerksamkeit erregen
"The celebrity cut a wide swath at the event."
give someone a wide berth v.
jemandem aus dem Weg gehen
"I give him a wide berth at work."
wide of the mark adj.
daneben · nicht treffend
"The arrow was wide of the mark."
broadcast far and wide v.
weit und breit verbreiten
"The news was broadcast far and wide within minutes."
cast a wide net v.
umfassend suchen
"The company cast a wide net to find the best candidate."
cast one's net wide v.
auswerfen · weit fächern
"She cast her net wide when job hunting."
eyes wide open adj.
wachsam · aufmerksam
"The guard stood with eyes wide open throughout the night."
give a wide berth v.
einen sicheren Abstand halten
"Sailors give a wide berth to the rocky shore."
spread the net wide v.
breit suchen
"To find the best candidate, we need to spread the net wide."
! the big wide world n.
weite Welt · die weite Welt
"She left her hometown to explore the big wide world."
traveled far and wide adj.
vielgereist
"She is a traveled far and wide individual with stories from every continent."
wide berth n.
großer Bogen · Abstand
"She gave the barking dog a wide berth."
cast one's nets far and wide v.
überall suchen · in die Ferne schweifen
"She cast her nets far and wide for a new job."
have wide currency v.
weit verbreitet sein
"The term has wide currency among young people."
Synoniemen voor wide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
wide range
+10k
a wide range
+10k
wide variety
+10k
wide selection
+10k
world-wide
+10k
wide-ranging
+10k
Europe-wide
+10k
EU-wide
+10k
Resultaten: 154767. Exact: 154767. Verstreken tijd: 204 ms.
