Examples with "Wie... als ob" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich will mich selbst so sehen, wie du mich siehst... als ob ich zu allem fähig bin...
And I want to see myself the way you see me; like I'm capable of anything.
Es ist wie... Es ist, als ob sie Stücke und Teile von vielen Orten gestohlen und sie alle hier zusammengesetzt hätten.
It's like... It's like they stole bits and pieces of a lot of places, and stuck them all together.
Wie lächerlich... als ob dieses Raumspray den abgestandenen Rauch entfernen konnte!!!
How ridiculous... as if this room spray was able to remove the stale smoke!!!
War dann aber der Anfall überstanden, so fühlte ich mich wie befreit... so, als ob sich etwas in mir aus einer Erstarrung gelöst hätte, als wenn etwas Neues, ja, so war es, etwas Niegefühltes sich regte.
But after such an attack, I felt if something within me had loosened from its torpor, as if something new, something never before felt was stirring.
Aber wenn du meine Einverständniserklärung unterschreibst, fuhr Harry rasch fort, schwöre ich, daß ich nicht vergesse, wo ich angeblich zur Schule gehe, und ich führe mich auf wie ein Mug..., als ob ich normal und alles wäre.
"But if you sign my permission form," Harry went on quickly, "I swear I'll remember where I'm supposed to go to school, and I'll act like a Mug-like I'm normal and everything."
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
