Der Wohnsitz bleibt so lange bestehen, bis ein neuer begründet wird.
The residence remains unchanged until a new one will be established.
Das sind diejenigen, die hier ihren Wohnsitz angemeldet haben.
These are the people who have registered their residence here.
Ganz gleich, ob während einer Urlaubsreise oder als fester Wohnsitz.
Whether it is during a holiday trip or as a permanent resident.
Du musst einen legalen Wohnsitz in den angegebenen Regionen haben.
You must be a legal resident in the specified regions.
Sie reist oft, aber ihr Wohnsitz bleibt in ihrer Heimatstadt.
She often travels, but her domicile remains in her hometown.
Die Behörden bestätigten, dass sein Wohnsitz beim örtlichen Büro registriert war.
The authorities confirmed his domicile was registered at the local office.
Sie sind mehrmals umgezogen, aber ihr gesetzlicher Wohnsitz blieb jahrelang unverändert.
They moved several times, but their legal residence remained unchanged for years.
Später an dieser Küste hat es ihnen gefallen, dass seinen Wohnsitz.
Later on these shores they liked it that took up residence.
Er wurde etliche Male verhaftet und hat keinen festen Wohnsitz.
He was arrested several times, and he had no fixed residence.
Ihr rechtlicher Wohnsitz ist entscheidend, um staatliche Leistungen zu erhalten.
Their legal residence is crucial for receiving benefits from the government.
Dies gilt auch dann, wenn der Wohnsitz im Ausland beibehalten wird.
This also applies if the residence is also maintained abroad.
Sie müssen ihren rechtlichen Wohnsitz bei den lokalen Behörden anmelden.
They must register their legal residence with the local authorities.
Bitte wähle das Land, in dem dein ordentlicher Wohnsitz gemeldet ist.
Please select in which country where you have your normal residence.
