Examples with "Zielprogramms wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Erfolg des Zielprogramms wird unsere Strategie für das nächste Jahr bestimmen.
The success of the target program will determine our strategy for next year.
Andere resultaten
Beim Aufruf der Zielroutine im Zielprogramm wird zunächst nicht diese, sondern der Tracing-Programm-Modul adressiert, in welchem die Eingabedaten aufgezeichnet werden.
When the target routine is called up in the target program, it is initially not this routine but the tracing program module in which the input data are recorded which is addressed.
Wichtige politische Maßnahmen: Im NAP wird ein Zielprogramm festgelegt.
Der größte Teil der Mittel der Strukturfonds wird über Zielprogramme verwendet, die von mehreren Generaldirektionen in Brüssel verwaltet werden.
The majority of structural funding is used through programmes to promote particular objectives, which are administered by various Directorates-General in Brussels.
Nach Abschluss des Downloadvorgangs wird das Zielprogramm mit einem neuen Dokument mit der Vorlage geöffnet.
When the template is finished downloading, the target program opens to a new document using the template.
Das Programm, das den Datenaustausch veranlasst, wird Zielprogramm genannt; das Programm, das dem Zielprogramm antwortet, ist das Quellprogramm.
Der Kanal, den Fetch.Advise zum Zurückgeben von Daten an das Zielprogramm öffnet, wird erst geschlossen, wenn der Befehl Fetch.Unadvise oder Close gesendet wird.
For Fetch.Advise, the channel created to return data to the destination program isn't closed until a Fetch.Unadvise or Close command is sent.
Das Investitionspotenzial, das durch staatliche Unterstützung im Rahmen des föderalen Zielprogramms erreicht wurde, wird die effektivste Erfüllung der Aufgaben im Zusammenhang mit der Entwicklung des zivilen Sektors ermöglichen.
The investment potential which has been achieved thanks to the governmental support within the framework of the federal target program will allow to solve problems related to the development of the civil sector as efficiently as possible.
Die, durch den vorgegebenen Hochsprach-Übersetzer erzeugten internen Programm-Module können untereinander über den effizienten Vereinbarungssatz miteinander verknüpft werden, wodurch die Abarbeitungsgeschwindigkeit des Zielprogramms erhöht wird.
Predetermined internal program modules generated by the high-level translation programs, each other via an efficient protocol can be linked together, by doing so, the processing speed of the object program becomes faster.
Ist in den Dialog-Optionen „Aufrufwiederholung bei jeder Aktivierung" aktiviert, erkennt das PasswordCenter automatisch den mehrmaligen Start eines Anmeldedialogs innerhalb eines bereits aktiven Zielprogramms und wird jeweils nur beim ersten Start aktiv.
If the "Repeat autocheck" check box in the dialog options is enabled, the PasswordCenter can automatically detect the multiple start of a sign-on/login dialog within an activated target program and will only become active for the first start.
Stellen Sie sicher, dass das andere Programm (Zielprogramm) ausgeführt wird sowie das Thema geöffnet ist, und dass die Namen des Programms und des Themas bei der Definition des DDE-Datenaustausches richtig angegeben wurden.
Make sure that the other (destination) program is running, the topic is open, and that you spelled the name of the program and topic correctly when you defined the DDE conversation.
Die Kommunikation zwischen der Berechnung und einem CAD - System (Zielprogramm) wird mittels der DDE - Kommunikation und der Anweisung "SendKeys" durchgeführt, die das Drücken einer Tastenfolge im Zielprogramm simuliert.
Communication between the calculation and the CAD system (target program) is executed using a DDE communication and the command "SendKeys", which simulates the pressing of the sequence of keys in the target program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
